Lyrics and translation Silversun Pickups - Bloody Mary (Nerve Endings)

Bloody Mary (Nerve Endings)

Drown you out
And left you with a sound
Of spoiled goodnights
Replacing lullabies

How could they never notice?
What they planted in your space
See you laughing in a picture
But I know what′s out of frame

You barely cried
But you made it out alive
And I'm so proud
That you′re in my hands now

If we grew up together
You would find it's not the same
I wanna jump inside that picture
Show you a new game

If we can stay long enough
We can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings

If we can stay long enough
We can play with Bloody Mary
She'll chase us through the dark
Activate our nerve endings

If we stay...

I′ll never let them get closer
Or shower you with any blame
Now we dance in our own picture
Where the rules have changed

If we can stay long enough
We can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings

If we can stay long enough
We can play with Bloody Mary
She′ll chase us through the dark
Activate our nerve endings

If we stay...

Кровавая Мэри (Нервные окончания)

Заглушу все звуки,
Оставлю лишь один,
Звук испорченных пожеланий
Спокойной ночи, вместо колыбельной.

Как они могли не заметить,
Что посеяли в твоей душе?
Вижу тебя смеющейся на фотографии,
Но я знаю, что скрыто за кадром.

Ты почти не плакала,
Но ты выжила,
И я так горжусь,
Что ты теперь в моих руках.

Если бы мы росли вместе,
Ты бы поняла, что все иначе.
Хочу прыгнуть в эту фотографию,
Показать тебе новую игру.

Если мы сможем остаться достаточно долго,
Мы сможем поиграть с Кровавой Мэри.
Произнесем ее имя в темноте,
Активируем наши нервные окончания.

Если мы сможем остаться достаточно долго,
Мы сможем поиграть с Кровавой Мэри.
Она погонится за нами в темноте,
Активируем наши нервные окончания.

Если мы останемся...

Я никогда не позволю им приблизиться,
Или обвинить тебя в чем-либо.
Теперь мы танцуем на нашей собственной фотографии,
Где правила изменились.

Если мы сможем остаться достаточно долго,
Мы сможем поиграть с Кровавой Мэри.
Произнесем ее имя в темноте,
Активируем наши нервные окончания.

Если мы сможем остаться достаточно долго,
Мы сможем поиграть с Кровавой Мэри.
Она погонится за нами в темноте,
Активируем наши нервные окончания.

Если мы останемся...