Lyrics and translation Silversun Pickups - Checkered Floor

Checkered Floor

Winded through monotone
One foot on checkered floor
Head hung but still watching
One dimlit figurine

Concealed
Pass it on
Appeal
Play along

Please don′t stop singing
Cohorts are empty jars

Concealed
Pass it on
Appeal
Play along

Meanwhile another scene
Tracking mud while blood letting
We've been so proud

Watch how our star behaves
We′ll all roll in our graves
Sink with every word
While all their backs were turned

Meanwhile our little gem
Is sleeping with sycophants
We've been so proud
But now and then we're joining in
We′ve been so proud
Tracking mud while blood letting
We′ve been so proud

We've been so proud
We′ve been so proud
We've been so proud

Sol en damier

Essoufflé par la monotonie
Un pied sur le sol en damier
La tête baissée, mais je regarde quand même
Une figurine faiblement éclairée

Caché
Fais passer le message
Faire appel
Jouer le jeu

S'il te plaît, n'arrête pas de chanter
Les cohortes sont des pots vides

Caché
Fais passer le message
Faire appel
Jouer le jeu

Pendant ce temps, une autre scène
Suivre la boue pendant que le sang coule
On était si fiers

Regarde comment notre étoile se comporte
On va tous rouler dans nos tombes
Couler avec chaque mot
Alors que tous leurs dos étaient tournés

Pendant ce temps, notre petite gemme
Dort avec des sycophantes
On était si fiers
Mais de temps en temps, on se joint à eux
On était si fiers
Suivre la boue pendant que le sang coule
On était si fiers

On était si fiers
On était si fiers
On était si fiers