Lyrics and translation Silversun Pickups - Let It Decay

Let It Decay

There′s something very wrong
Something very wrong here
A memory has gone
You won't come near
Scenery feels new
Layered in replays
Of old night thoughts
And endless delays
So let it decay
Let it decay
And let it fall apart
And if you see me around
See me around
You′ve seen me enough
Cause when we're lost
When we're lost
We′re in the momentum
There′s something very strong
Something very strong here
We knew it all along
The imagery is unclear
Before we reboot
From this feedback loop
You know the greenery we grew
Still blooms
So let it decay
Let it decay
And finally align
Well we're feeling around
Feeling around
Feel like time
Cause when we′re lost
When we're lost
We′re in the momentum
We don't lie back easily
We don′t lie back easily
We don't lie back easily
We don't lie back
There′s something very wrong
Something very wrong here
When we′re lost
When we're lost
In the momentum
It′s a momentum
Something more
Than love.

Laisse-le se décomposer

Il y a quelque chose de vraiment mal
Quelque chose de vraiment mal ici
Un souvenir s'est envolé
Tu ne t'approcheras pas
Le paysage semble nouveau
Superposé en rediffusions
De vieilles pensées nocturnes
Et des retards interminables
Alors laisse-le se décomposer
Laisse-le se décomposer
Et laisse-le se désagréger
Et si tu me vois dans les parages
Me vois dans les parages
Tu m'as assez vu
Parce que quand on est perdus
Quand on est perdus
On est dans l'élan
Il y a quelque chose de très fort
Quelque chose de très fort ici
On le savait depuis le début
L'imagerie est floue
Avant de redémarrer
De cette boucle de rétroaction
Tu sais que la verdure que nous avons cultivée
Fleurit encore
Alors laisse-le se décomposer
Laisse-le se décomposer
Et enfin s'aligner
Eh bien, on cherche autour de nous
On cherche autour de nous
On se sent comme le temps
Parce que quand on est perdus
Quand on est perdus
On est dans l'élan
On ne se laisse pas aller facilement
On ne se laisse pas aller facilement
On ne se laisse pas aller facilement
On ne se laisse pas aller
Il y a quelque chose de vraiment mal
Quelque chose de vraiment mal ici
Quand on est perdus
Quand on est perdus
Dans l'élan
C'est un élan
Quelque chose de plus
Que l'amour.