Lyrics and translation Silversun Pickups - Little Lover's So Polite

Little Lover's So Polite

So much for the light show
Pissing on while pissing off
Sucking in a smokescreen
Selling of a loose knit dream

Folding up the skyline
Agreeing on a steep decline
Cant control this airplane
Being caught is just the same
Headed for a lowlife
Little lover's so polite
Waking up the core needs
With smelling salts and faulty means

Did the bones collide
Who let the bones collide
Why did the bones collide

It's always the same way for me
Ending in the same way

So much for the showdown
Keeping up while keeping off
Choking on the cold feet
Rolling up the plastic sleeves
Can't control the slow ride
Little lover's so polite
Turning off the low light
Tell me did the bones collide
The bones collide
The bones collide
Little lover's so polite
So polite
So polite
Turning off the low light

It's always the same way for me
Blue turns soft with time
Broke remains, an everyday disguise
Ending in the same way, the same way

Tell me did the bones collide
The bones collide
The bones collide
Little lover's so polite
So polite
So polite

Маленькая возлюбленная такая вежливая

Вот тебе и световое шоу
Облегчаюсь, одновременно отстраняясь
Вдыхаю дымовую завесу
Продаю расплывчатую мечту

Складываю линию горизонта
Соглашаюсь на крутое пике
Не могу управлять этим самолетом
Быть пойманным — то же самое
Направляюсь к дну жизни
Маленькая возлюбленная такая вежливая
Бужу основные потребности
Нюхательной солью и негодными средствами

Столкнулись ли кости?
Кто позволил костям столкнуться?
Почему кости столкнулись?

Это всегда происходит со мной одинаково
Заканчивается одинаково

Вот тебе и решающая схватка
Держусь, одновременно отстраняясь
Задыхаюсь от страха
Закатываю пластиковые рукава
Не могу контролировать медленную поездку
Маленькая возлюбленная такая вежливая
Выключаю тусклый свет
Скажи, столкнулись ли кости?
Кости столкнулись
Кости столкнулись
Маленькая возлюбленная такая вежливая
Такая вежливая
Такая вежливая
Выключаю тусклый свет

Это всегда происходит со мной одинаково
Синева смягчается со временем
Остается лишь разбитость, повседневная маскировка
Заканчивается одинаково, одинаково

Скажи, столкнулись ли кости?
Кости столкнулись
Кости столкнулись
Маленькая возлюбленная такая вежливая
Такая вежливая
Такая вежливая