Lyrics and translation Silversun Pickups - Out Of Breath

Out Of Breath

Forgive me, forgive me
If I seem alarmed
I had emotion in this moment
No harm's done

You see, I read through a million
Words that I have wrote
And built of mountains from shrapnel
I've made my mind up, my mind up
Because the line drawn in the sand's wrong

And when all the pioneers are gone
And all that's left are unresolved
Out of step opinions

And you say the word and I will come
With overbearing clouds of war
Out of breath but not alone

Forgive me, forgive me
If I'm straight for awhile
I made a poisonless process
That is getting old

I always wind up
With botched-up, overcritical
The motive, motives
I've made my mind up, my mind up
And I could care less who's turned off

And when all the pioneers are gone
And all that's left are unresolved
Out of step opinions

And you say the word and I will come
With overbearing clouds of war
Out of breath but not alone

Could care less who's turned off

They always say how great
It is to leave us for it
You were not alone when
We have been stretched too thin

And when all the pioneers are gone
And all that's left are unresolved
Out of step opinions
It's like we're dead once more

But you say the word and I will come
With overbearing clouds of war
Out of breath but not alone

Essoufflé

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Si je semble alarmé
J'avais de l'émotion en ce moment
Aucun mal n'est fait

Tu vois, j'ai lu à travers un million
De mots que j'ai écrits
Et construit des montagnes de shrapnel
J'ai décidé, décidé
Parce que la ligne tracée dans le sable est fausse

Et quand tous les pionniers seront partis
Et qu'il ne restera que des questions sans réponse
Des opinions hors de propos

Et tu dis le mot et je viendrai
Avec des nuages de guerre écrasants
Essoufflé mais pas seul

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Si je suis direct pendant un moment
J'ai créé un processus sans poison
Qui devient vieux

Je me retrouve toujours
Avec des critiques bâclées et excessives
Le mobile, les mobiles
J'ai décidé, décidé
Et je me fiche de qui est déçu

Et quand tous les pionniers seront partis
Et qu'il ne restera que des questions sans réponse
Des opinions hors de propos

Et tu dis le mot et je viendrai
Avec des nuages de guerre écrasants
Essoufflé mais pas seul

Je me fiche de qui est déçu

Ils disent toujours à quel point c'est génial
De nous laisser pour ça
Tu n'étais pas seule quand
On a été trop étiré

Et quand tous les pionniers seront partis
Et qu'il ne restera que des questions sans réponse
Des opinions hors de propos
C'est comme si on était mort une fois de plus

Mais tu dis le mot et je viendrai
Avec des nuages de guerre écrasants
Essoufflé mais pas seul