Lyrics and translation Silversun Pickups - Seasick

Seasick

What can we do
To make this worse
Where can we lay down
A blanket of fallen leaves
Too thin to sweep

Scatter dry heaves
My stomach's churning
Floor boards keep moving in
The direction of casualties
No immunity

At least that's how it seems

Don't make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don't fake alarms
Don't siren off
Don't make a sound
It throws me off

Burn shells in close (?)
These walls wont hold
Turn tail from the power of (?)
The roots of your family tree
Or let them see

'Cause you're married to me

Don't make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don't fake alarms
Don't siren off
Don't make a sound
It throws me off

?
Tying to?
Tying to?
Keep my head high
?
Visualize Objects in sky
Objects in sky
?
We will face this underground
I will be there underground waiting
Patient underground

She sways over to me
Pointing overboard
But I can't see nothing

She sways over to me
She's still going on
But I can't hear anything

She sways over to me
Pointing overboard
But I can't see nothing

She sways over to me
She's still going on
But I can't hear anything

Don't make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don't fake alarms
Don't siren off
Don't make a sound
It throws me off

Mal de mer

Que pouvons-nous faire
Pour empirer les choses
Où pouvons-nous nous allonger
Une couverture de feuilles mortes
Trop mince pour balayer

Semer des hauts-le-cœur secs
Mon estomac se soulève
Les planches du sol continuent à bouger dans
La direction des victimes
Pas d'immunité

Du moins, c'est comme ça qu'il semble

Ne fais aucun bruit
Ça me déstabilise
Mon centre de
Gravité est perdu
Ne fais pas de fausses alarmes
Ne fais pas de sirène
Ne fais aucun bruit
Ça me déstabilise

Brûle des coquillages à proximité (?)
Ces murs ne tiendront pas
Tourne la queue face à la puissance de (?)
Les racines de ton arbre généalogique
Ou laisse-les voir

Parce que tu es marié avec moi

Ne fais aucun bruit
Ça me déstabilise
Mon centre de
Gravité est perdu
Ne fais pas de fausses alarmes
Ne fais pas de sirène
Ne fais aucun bruit
Ça me déstabilise

?
Attacher à ?
Attacher à ?
Garder la tête haute
?
Visualiser des objets dans le ciel
Objets dans le ciel
?
Nous affronterons cela sous terre
J'y serai sous terre à attendre
Patient sous terre

Elle se balance vers moi
Montrant du doigt par-dessus bord
Mais je ne vois rien

Elle se balance vers moi
Elle continue
Mais je n'entends rien

Elle se balance vers moi
Montrant du doigt par-dessus bord
Mais je ne vois rien

Elle se balance vers moi
Elle continue
Mais je n'entends rien

Ne fais aucun bruit
Ça me déstabilise
Mon centre de
Gravité est perdu
Ne fais pas de fausses alarmes
Ne fais pas de sirène
Ne fais aucun bruit
Ça me déstabilise