Lyrics and translation Silversun Pickups - Songbirds

Songbirds

I see how you easily
Slip into the comfort of your mind
Can I take a feather from your wing?
And it means everything, I'll keep it close to me
Mood swings are such pretty things
I've gotta ask why do you cage them inside? Why?
Do you think there's something up my sleeve?
Or are these just my wings? Such dirty wings
Follow me, we'll all take flight
Shadowing who's left behind
As we watch the sunrise creeping in
Songbirds with folded arms
Waiting for your deep alarm
Can we hear your true voice growing in?
When you sing, there's no misery
You better check your tone, they're only lullabies
Why?
Do you see there's something up my sleeve?
These are just my wings, such pretty things
Follow me, we'll all take flight
Shadowing who's left behind
As we watch the sunrise creeping in
Songbirds with folded arms
Waiting for your deep alarm
Can we hear your true voice growing in?
I'll walk alone, I'll grow only on my own
So far below, we know all there is to know
Are you okay? Are you okay now?
Follow me, we'll all take flight
Shadowing who's left behind
As we watch the sunrise creeping in
Songbirds with folded arms
Waiting for your deep alarm
Can we hear your true voice growing in?
It's growing in
It's growing in
We hear it growing in

Oiseaux chanteurs

Je vois comment tu glisses facilement
Dans le confort de ton esprit
Puis-je prendre une plume de ton aile ?
Et cela signifie tout, je la garderai près de moi
Les sautes d'humeur sont de si belles choses
Je dois demander pourquoi tu les cages à l'intérieur ? Pourquoi ?
Penses-tu qu'il y a quelque chose dans ma manche ?
Ou est-ce juste mes ailes ? Des ailes si sales
Suis-moi, nous prendrons tous notre envol
Ombrageant ceux qui sont laissés derrière
Alors que nous regardons le lever du soleil qui se faufile
Oiseaux chanteurs aux bras croisés
Attendant ton alarme profonde
Pouvons-nous entendre ta vraie voix grandir ?
Quand tu chantes, il n'y a pas de misère
Tu ferais mieux de vérifier ton ton, ce ne sont que des berceuses
Pourquoi ?
Vois-tu qu'il y a quelque chose dans ma manche ?
Ce ne sont que mes ailes, de si belles choses
Suis-moi, nous prendrons tous notre envol
Ombrageant ceux qui sont laissés derrière
Alors que nous regardons le lever du soleil qui se faufile
Oiseaux chanteurs aux bras croisés
Attendant ton alarme profonde
Pouvons-nous entendre ta vraie voix grandir ?
Je marcherai seul, je ne grandirai que seul
Si loin en dessous, nous savons tout ce qu'il y a à savoir
Vas-tu bien ? Vas-tu bien maintenant ?
Suis-moi, nous prendrons tous notre envol
Ombrageant ceux qui sont laissés derrière
Alors que nous regardons le lever du soleil qui se faufile
Oiseaux chanteurs aux bras croisés
Attendant ton alarme profonde
Pouvons-nous entendre ta vraie voix grandir ?
Elle grandit
Elle grandit
On l'entend grandir