Lyrics and translation Silversun Pickups - The Pit

The Pit

I'm marching through the branches in a fit of wanderlust
To see you in a black hole reaching out for something just
Silhouettes of neighbors dancing in disgust

I'm sure you recognize my noise and you heard about the Pit
Been told to be afraid of everything that lives within
But it's much worse where you are
So will you go for it?

I have a feeling you might
Feeling you might

Somebody somewhere
Will clean out your wounds
With dirty fingers
We'll bury the lie

Somebody somewhere
Will clean out your wounds
We'll bury the lie
Bury the lie

Now we tumble down a hill to a fire with a crowd
The flicker becomes thicker as we bottom out
The residents don't even notice the sudden shouts

When your eyes can adjust and you see what's in view
Discolored and distempered smiles that seen you
Do you realize we were all once like you?

I have a feeling you might
Feeling you might

Somebody somewhere
Will clean out your wounds
With dirty fingers
We'll bury the lie

Somebody somewhere
Will clean out your wounds
We'll bury the lie
Bury the lie

No, no
No one comes
No one goes
No, no
No one comes
No one goes

You recognize my noise and you heard about the Pit
Been told to be afraid of everything that comes within

We can talk about it later
But I think you've given in
We can talk about it later
But I think you've given in

I had a feeling you might
Bury the lie
Oh, oh

Le Puits

Je marche à travers les branches dans un accès de vagabondage
Pour te voir dans un trou noir tendant la main vers quelque chose de juste
Silhouettes de voisins dansant avec dégoût

Je suis sûr que tu reconnais mon bruit et que tu as entendu parler du Puits
On m'a dit d'avoir peur de tout ce qui vit à l'intérieur
Mais c'est bien pire là où tu es
Alors, vas-tu y aller ?

J'ai le sentiment que tu pourrais le faire
Le sentiment que tu pourrais le faire

Quelqu'un, quelque part
Nettoiera tes blessures
Avec des doigts sales
On enterrera le mensonge

Quelqu'un, quelque part
Nettoiera tes blessures
On enterrera le mensonge
Enterrera le mensonge

Maintenant, on dévale une colline jusqu'à un feu avec une foule
Le scintillement devient plus épais quand on arrive en bas
Les habitants ne remarquent même pas les cris soudains

Lorsque tes yeux s'habituent et que tu vois ce qui est en vue
Des sourires décolorés et contrariés qui t'ont vu
Réalises-tu que nous étions tous autrefois comme toi ?

J'ai le sentiment que tu pourrais le faire
Le sentiment que tu pourrais le faire

Quelqu'un, quelque part
Nettoiera tes blessures
Avec des doigts sales
On enterrera le mensonge

Quelqu'un, quelque part
Nettoiera tes blessures
On enterrera le mensonge
Enterrera le mensonge

Non, non
Personne ne vient
Personne ne va
Non, non
Personne ne vient
Personne ne va

Tu reconnais mon bruit et tu as entendu parler du Puits
On t'a dit d'avoir peur de tout ce qui vient à l'intérieur

On peut en parler plus tard
Mais je pense que tu as cédé
On peut en parler plus tard
Mais je pense que tu as cédé

J'avais le sentiment que tu pourrais le faire
Enterrera le mensonge
Oh, oh