Lyrics and translation Silversun Pickups - Widow's Weeds

Widow's Weeds

Climbing up to metal doors
Splash of red we've seen before
Cryptic message on the ground
Stare straight up before looking down
Lean into this scene
Wearing widow's weeds
Run inside and suddenly
So many limbs all over me
Pretty people wild and free
Here is where I'll leave you be
You would do the same for me
Behind the roads, beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you, then covers me
From head to toe in widow's weeds
In widow's weeds
Make a blanket from your hair
They're getting close, but we don't care
You whisper gently, unaware
That here is where I'll leave you be
You would do the same for me
Behind the roads, beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you, then covers me
From head to toe in widow's weeds
In widow's weeds, in widow's weeds
In widow's weeds, in widow's weeds
It's starting to shine (It's starting to shine)
We're ready to shine (We're ready to shine)
Pulled all the muscles in our heads
Won't allow to look down again
No regrets, the scene is set
But don't forget
Behind the roads, beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you, then covers me
From head to toe in widow's weeds
In widow's weeds
Here is where I'll leave you be
You would do the same for me

Les mauvaises herbes de la veuve

J'escalade les portes en métal
Une éclaboussure de rouge qu'on a déjà vue
Un message cryptique sur le sol
Fixe le ciel avant de regarder en bas
Pénètre dans cette scène
Vêtue des mauvaises herbes de la veuve
Rentre à l'intérieur et soudain
Tant de membres sur moi
Des gens beaux, sauvages et libres
C'est ici que je te laisserai tranquille
Tu ferais de même pour moi
Derrière les routes, sous les villes
Une forme se dessinera à partir de petites lumières
Se déplace sur toi, puis me recouvre
De la tête aux pieds, dans les mauvaises herbes de la veuve
Dans les mauvaises herbes de la veuve
Fais un couvre-chef avec tes cheveux
Ils se rapprochent, mais on s'en fiche
Tu chuchotes doucement, sans le savoir
Que c'est ici que je te laisserai tranquille
Tu ferais de même pour moi
Derrière les routes, sous les villes
Une forme se dessinera à partir de petites lumières
Se déplace sur toi, puis me recouvre
De la tête aux pieds, dans les mauvaises herbes de la veuve
Dans les mauvaises herbes de la veuve, dans les mauvaises herbes de la veuve
Dans les mauvaises herbes de la veuve, dans les mauvaises herbes de la veuve
Ça commence à briller (Ça commence à briller)
On est prêt à briller (On est prêt à briller)
On a tendu tous les muscles de notre tête
On ne laissera pas regarder en bas à nouveau
Pas de regrets, la scène est prête
Mais n'oublie pas
Derrière les routes, sous les villes
Une forme se dessinera à partir de petites lumières
Se déplace sur toi, puis me recouvre
De la tête aux pieds, dans les mauvaises herbes de la veuve
Dans les mauvaises herbes de la veuve
C'est ici que je te laisserai tranquille
Tu ferais de même pour moi