Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Acepto El Reto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Acepto El Reto




Acepto El Reto
J'accepte le défi
Acepto el reto
J'accepte le défi
Yo me voy a otros camino
Je m'engage sur d'autres chemins
Y pido a Dios
Et je prie Dieu
Inteligencia para hacerlo
De me donner l'intelligence pour le faire
Pido el valor
Je demande du courage
Para enfrentarmele a tu olvido
Pour faire face à ton oubli
Que de este amor
Que de cet amour
Ya no me duela ni un recuerdo
Il ne me reste plus aucun souvenir douloureux
Que no me duela
Que je ne souffre pas
Comprobar que te he perdido
De constater que je t'ai perdue
Que no me pierda
Que je ne me perde pas
Al mirar tu ojos negros
En regardant tes yeux noirs
Quien soy yo
Qui suis-je
Para que transformes tu realidad
Pour que tu transformes ta réalité
Quien soy yo
Qui suis-je
Para obligarte a compartir
Pour t'obliger à partager
Yo no soy nadie
Je ne suis personne
Pero acepto el reto de alvidarte a ti
Mais j'accepte le défi de t'oublier
Yo solo soy
Je ne suis que
Aquel que ya no sabe ni donde esta
Celui qui ne sait plus il est
Ya te vas adios princesa
Tu t'en vas, adieu ma princesse
Ya te vas sin dar la guerra
Tu t'en vas sans faire de guerre
Ya te vas mi vida esta
Tu t'en vas, ma vie est
Esperar a ver quien llega
D'attendre de voir qui arrive
Y que tal que ya no vuelva
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
La bonita primavera
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
Y que tal que ya no vuelva
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
La bonita primavera
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
Acepto el reto
J'accepte le défi
Y dejare que el tiempo pase
Et je laisserai le temps passer
A ver si cambia
Pour voir si cela change
El sentido de mi vida
Le sens de ma vie
A ver si puedo
Pour voir si je peux
En todas formas ser distinto
Être différent sous toutes les formes
Y no aferrarme
Et ne pas m'accrocher
A una ilucion a una mentira
À une illusion, à un mensonge
Que nunca vuelva
Que jamais ne revienne
Al pensamiento lo vivido
À ma pensée ce qui a été vécu
En la locura
Dans la folie
De querer la que hoy me olvida
De vouloir celle qui m'oublie aujourd'hui
Quien soy yo
Qui suis-je
Para que me ames como yo a ti
Pour que tu m'aimes comme je t'aime
Quien soy yo
Qui suis-je
Para someter tu voluntad
Pour soumettre ta volonté
Es el momento
C'est le moment
Quizas mas dificil para mi
Peut-être le plus difficile pour moi
Yo no soy nadie
Je ne suis personne
Pero acepto el reto de olvidar
Mais j'accepte le défi d'oublier
Ya te vas adios princesa
Tu t'en vas, adieu ma princesse
Ya te vas sin dar la guerra
Tu t'en vas sans faire de guerre
Ya te vas mi vida esta
Tu t'en vas, ma vie est
Esperar a ver quien llega
D'attendre de voir qui arrive
Y que tal que ya no vuelva
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
La bonita primavera
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
Y que tal que ya no vuelva
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
La bonita primavera
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
Y que tal que ya no vuelva
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
La bonita primavera
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
Y que tal que ya no vuelva
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
La bonita primavera
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
Y que tal...
Et que se passe-t-il...
Y que tal que ya no vuelva
Et que se passe-t-il si le beau printemps ne revient plus
La bonita...
Le beau...





Writer(s): Luis Egurrola Hinojosa


Attention! Feel free to leave feedback.