Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Asi No Sirve

Asi No Sirve

Oye Daider Coronado en Barranquilla
Y en Bucaramanga Tania Marleny Bernal
Como te quiero
Ay me va tocar presentarme en tu casa
Aunque mi cara no es tan conocida
Tengo que darme cuenta que me amas
Porque no estoy de burla ni de risa

Hoy que pregunto donde está mi vida, agarrada de tu vida
O solo es un vacilón
Hoy se acaba el complot de tus amigas
Las que explotan mi bolsillo
Por traerme una razón
Hoy se acaba el complot de tus amigas
Las que explotan mi bolsillo
Por traerme una razón

Hoy despejo toda duda que atormenta mi sufrido corazón
Hoy tú lloras o seré yo quien maldiga todo lo que sucedió
A mi me gusta que valoren lo que soy
A ti te gusta que te quieran nada más

Si te arrepentiste para estar conmigo
Todo aquí se acaba no eres mi destino
Si ya tienes novio y a mi me
Rumbeaste, pobre del muchacho cachos le pegaste
Y si no te acuerdas lo que prometiste
Controla esos tragos porque así no sirve
Y si solo fue aventura, te aseguro que me voy

Ay me vuelve loco tu hermosura, pero pendejo no soy
Ay me vuelve loco tu hermosura, pero pendejo no soy
Mario la torre Andres ustarisy Carlos Martelo
Para que sirvan muchachos

Hay chiva mi hermano que Dios te bendiga papa
Oye Emilio tapia lo que me dijo y lo que dije vio vio vio
Hay este mundo lo daña el modernismo
Y tú andas metida en la nueva ola
A ti no te amarran los compromisos
Estás dejando huella con tu historia

Todo el que se te acerca te enamora
Si te gusta no lo ignoras
Al contrario, es vencedor
Y yo que si quiero que seas mi novia
Ando buscando la forma de cambiar tu corazón
Y yo que si quiero que seas mi novia
Ando buscando la forma de cambiar tu corazón
Yo pregunto si eres dos y tus amigas las que te dicen que hacer
No te escondas o no te gustó esa noche que vivimos de placer
Y a mi me gusta que valoren lo que soy
A ti te gusta que te quieran nada más

Si te arrepentiste para estar conmigo
Todo aquí se acaba no eres mi destino
Si ya tienes novio y a mi me
Rumbeaste, pobre del muchacho cachos le pegaste
Y si no te acuerdas lo que prometiste
Controla esos tragos porque así no sirve
Y si solo fue aventura, te aseguro que me voy

Ay me vuelve loco tu hermosura, pero pendejo no soy
Me vuelve loco tu hermosura, pero pendejo no soy

Para el despecho el licor
Y para la locura y el desorden el acordeon
De juancho de la espriella
Y mis amigos libardo y rafa cruz hay hay hay hay

Так не пойдет

Эй, Дайдер Коронадо в Барранкилье,
и в Букараманге Таня Марлени Берналь.
Как я тебя хочу.
Ой, похоже, мне придется заявиться к тебе домой,
хотя мое лицо не так уж и известно.
Мне нужно убедиться, что ты меня любишь,
потому что я не шучу и не смеюсь.

Сегодня я спрашиваю, где моя жизнь, связанная с твоей,
или это просто флирт?
Сегодня заканчивается заговор твоих подруг,
тех, кто опустошает мой кошелек,
чтобы донести до меня какую-то мысль.
Сегодня заканчивается заговор твоих подруг,
тех, кто опустошает мой кошелек,
чтобы донести до меня какую-то мысль.

Сегодня я развею все сомнения, терзающие мое страдающее сердце.
Сегодня ты будешь плакать, или я буду проклинать все, что произошло.
Мне нравится, когда ценят то, что я есть.
Тебе нравится, когда тебя просто любят.

Если ты пожалела, что связалась со мной,
то все кончено, ты не моя судьба.
Если у тебя уже есть парень, а ты со мной
зажигала, бедняга, ты ему наставила рога.
И если ты не помнишь, что обещала,
следи за выпивкой, потому что так не пойдет.
А если это было просто приключение, уверяю тебя, я ухожу.

Твоя красота сводит меня с ума, но я не дурак.
Твоя красота сводит меня с ума, но я не дурак.
Марио Ла Торре, Андрес Устариси и Карлос Мартело,
чтобы обслуживали, ребята.

Классный парень, мой брат, да благословит тебя Бог, папа.
Эй, Эмилио Тапия, то, что он мне сказал, и то, что я сказал, виу-виу-виу.
Этот мир портит модернизм,
а ты увлечена новой волной.
Тебя не связывают обязательства,
ты оставляешь след своей историей.

Все, кто к тебе приближается, влюбляются в тебя.
Если тебе кто-то нравится, ты не игнорируешь его.
Наоборот, он победитель.
А я так хочу, чтобы ты была моей девушкой,
ищу способ изменить твое сердце.
А я так хочу, чтобы ты была моей девушкой,
ищу способ изменить твое сердце.
Я спрашиваю, ты ли это на самом деле, или твои подруги говорят тебе, что делать.
Не скрывайся, или тебе не понравилась та ночь, когда мы наслаждались друг другом?
Мне нравится, когда ценят то, что я есть.
Тебе нравится, когда тебя просто любят.

Если ты пожалела, что связалась со мной,
то все кончено, ты не моя судьба.
Если у тебя уже есть парень, а ты со мной
зажигала, бедняга, ты ему наставила рога.
И если ты не помнишь, что обещала,
следи за выпивкой, потому что так не пойдет.
А если это было просто приключение, уверяю тебя, я ухожу.

Твоя красота сводит меня с ума, но я не дурак.
Твоя красота сводит меня с ума, но я не дурак.

Для разбитого сердца - выпивка,
а для безумия и беспорядка - аккордеон
Хуанчо де ла Эспрьеллы.
И мои друзья Либардо и Рафа Крус, эй-эй-эй-эй.