Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Aunque despúes me duela - Versión en vivo

Aunque despúes me duela - Versión en vivo

Es muy difícil Para ti y para mi
El poder olvidar lo que tanto se ha amado
Es tapar con las manos
El cielo y la tierra y no ocultamos na

Entiéndeme
Ay por favor comprendeme
Que apenas tienes pocos años
Supero el doble de tus calendarios
Y soy culpable de que tu me estes amando

Ay amando, amándome
Y te dire, y te dire

Que tal, que tal, que tal
Que pudiéramos ver
Atraves de la piel los secretos del alma
Igual, igual, igual
Que pudiéramos ver
A través de la piel o a travez de la ropa

Dos ideas que a la par brotan
Dos besos que al tiempo estallan
Dos almas que se confunden
Esas son tu alma y mi alma

Ay dame un beso
Que me devuelva la calma

Yo, yo no soy marinero
Que llegan al puerto besan y se van

Yo, yo no soy de esas olas
Que engañan a la playa de vaivén de amar
Yo voy a adorarte hasta el final
Ay aunque después me duela

Y ella
Tiene una meneíto que me tiene loco
Me tira, y me jala, me lleva a la luna
Me suelta y me para
Y me entrampa y me encanta

II

Ay dobla la pagina
Ella dice con fe y no me importan tus años
Remedando mi acento
Me dice te amo tu verei a ve

No lo dude
Mi seductora rio de miel
Que hasta la desembocadura
Cuando el sol da paso a la luna
Y al infinito, he de llevarte al infinito

Ay amando, amándome
Y te dire y te dire

Que tal, que tal, que tal
Tu con falda coye
Que subas al biffet a limpiar telarañas
Igual, igual, igual
Pa curar no ensaye, pa amar no hay abc
Ni hay que estudiar en Harvard

Si digo, Ricardo Arjona
Pa ti silvestre es el chacho
Si me ven entrando a uva
Es que yo con mi hija ando

Y al besarnos
Es que se dan por enterados

Yo, yo no soy marinero
Que llegan al puerto besan y se van

Yo, yo no soy de esas olas
Que engañan a la playa de vaivén de amar
Yo voy a adorarte hasta el final
Ay aunque después me duela

Y ella
Tiene una meneíto que me tiene loco
Me tira, y me jala, me lleva a la luna
Me suelta y me para
Y me entrampa y me encanta.

Даже если потом будет больно - Live версия

Это очень сложно и для тебя, и для меня,
Забыть то, что так сильно любили.
Это как пытаться закрыть руками
Небо и землю, и ничего не скрыть.

Пойми меня,
Ах, пожалуйста, пойми меня,
Что тебе всего несколько лет,
Я вдвое старше тебя по календарю,
И я виноват, что ты меня любишь.

Ах, любишь, любишь меня,
И я скажу тебе, я скажу тебе...

Что, если бы, что, если бы,
Мы могли видеть
Сквозь кожу секреты души,
Также, также, также,
Как мы могли бы видеть
Сквозь кожу или сквозь одежду.

Две мысли, рождающиеся одновременно,
Два поцелуя, взрывающиеся во времени,
Две души, сливающиеся воедино,
Это твоя душа и моя душа.

Ах, подари мне поцелуй,
Который вернет мне спокойствие.

Я, я не моряк,
Который приплывает в порт, целует и уходит.

Я, я не из тех волн,
Которые обманывают пляж приливом и отливом любви.
Я буду обожать тебя до конца,
Ах, даже если потом будет больно.

А у неё
Есть такие движения, что я схожу с ума,
Она тянет меня, толкает, уносит на луну,
Отпускает и останавливает,
И заманивает в ловушку, и мне это нравится.

II

Ах, переверни страницу,
Она говорит с верой: "Мне не важны твои годы",
Подражая моему акценту,
Говорит: "Я люблю тебя, ты увидишь".

Не сомневайся,
Моя соблазнительная река меда,
Что до самого устья,
Когда солнце уступает место луне,
И в бесконечность, я должен унести тебя в бесконечность.

Ах, любишь, любишь меня,
И я скажу тебе, я скажу тебе...

Что, если бы, что, если бы,
Ты в короткой юбке,
Забралась бы на буфет, чтобы убрать паутину,
Также, также, также,
Чтобы лечить, не нужно репетировать, чтобы любить, нет азбуки,
И не нужно учиться в Гарварде.

Если я говорю, Рикардо Архона,
Для тебя Сильвестр - это круто,
Если меня видят входящим в "Уву",
Это я со своей дочкой.

А когда мы целуемся,
Это чтобы все поняли.

Я, я не моряк,
Который приплывает в порт, целует и уходит.

Я, я не из тех волн,
Которые обманывают пляж приливом и отливом любви.
Я буду обожать тебя до конца,
Ах, даже если потом будет больно.

А у неё
Есть такие движения, что я схожу с ума,
Она тянет меня, толкает, уносит на луну,
Отпускает и останавливает,
И заманивает в ловушку, и мне это нравится.