Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Calidad de Vida

Calidad de Vida

Y que Dios me perdone todos los pecados
Y que me perdone la mujer que amo
Por los malos momentos que por mi ha pasado

Le he negado tiempo
Ay me duele en el alma lo juro por Dios
Todos los instantes que no pude darte amor

Yo sin ti no sería igual
No quiero ni pensar que no estás en mi vida
Sé que no podría aguantar
La triste soledad si tu marcharías

Por eso he cambiado todo, todo
Ya no habrá motivos, no habrá un modo
Que te sientas sola no me marcharé de ti

Ay, calidad de tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Ay, calidad de tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Cuanto desearía volver al pasado
Y recoger las lágrimas que por mi has derramado
Bañarme con ellas para estar curado

Pero es imposible
Es en el presente la oportunidad
Para darte todo lo que no te pude dar

Tú me diste aquella luz en ella la virtud
De ser un hombre amado
Son razones que hay en ti
Para poder vivir de ti enamorado

Por eso he cambiado todo, todo
Ya no habrá motivos no habrá un modo
Que te sientas sola no me marcharé de ti

Calidad tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Calidad de tiempo
Porque el sentimiento se le acaba el tiempo, ay amor
Calidad de vida
Porque ella herida no da el mismo beso

Calidad de tiempo
Ay, calidad de vida, ah ah

Qualité de vie

Que Dieu me pardonne tous mes péchés
Et que la femme que j'aime me pardonne
Pour les mauvais moments que j'ai pu lui faire vivre

Je lui ai refusé du temps
Oh, ça me fait mal au cœur, je te le jure par Dieu
Tous les moments où je n'ai pas pu t'offrir mon amour

Je ne serais pas le même sans toi
Je ne veux même pas penser que tu ne sois pas dans ma vie
Je sais que je ne pourrais pas supporter
La triste solitude si tu partais

C'est pourquoi j'ai tout changé, tout
Il n'y aura plus de raisons, il n'y aura plus de manière
Pour que tu te sentes seule, je ne m'éloignerai pas de toi

Oh, la qualité du temps
Parce que le sentiment s'éteint avec le temps
Qualité de vie
Parce que blessée, elle ne donne pas le même baiser

Oh, la qualité du temps
Parce que le sentiment s'éteint avec le temps
Qualité de vie
Parce que blessée, elle ne donne pas le même baiser

Combien j'aimerais revenir en arrière
Et ramasser les larmes que tu as versées pour moi
Me baigner dedans pour être guéri

Mais c'est impossible
C'est dans le présent que se trouve l'opportunité
De te donner tout ce que je n'ai pas pu te donner

Tu m'as donné cette lumière, en elle la vertu
D'être un homme aimé
Ce sont les raisons que tu as en toi
Pour pouvoir vivre de ton amour

C'est pourquoi j'ai tout changé, tout
Il n'y aura plus de raisons, il n'y aura plus de manière
Pour que tu te sentes seule, je ne m'éloignerai pas de toi

Qualité de temps
Parce que le sentiment s'éteint avec le temps
Qualité de vie
Parce que blessée, elle ne donne pas le même baiser

Qualité de temps
Parce que le sentiment s'éteint avec le temps, oh mon amour
Qualité de vie
Parce que blessée, elle ne donne pas le même baiser

Qualité de temps
Oh, qualité de vie, ah ah