Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Cantinero

Cantinero

Hoy por una pena de amor, me encuentro dolido
Su recuerdo se ha convertido en algo terrible
Mas me duele porque fui yo el que causó tu olvido
Por culpa de mis aventuras, estoy muy triste
Por culpa de mis aventuras estoy muy triste

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella

Se va y me dejó solo
Y quiero volver a verla
Ve y dile que olvide todo
Porque no quiero perderla
Pedirle que olvide todo
Porque no quiero perderla

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos, ay
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella, ah

En las noches hablo con Dios, y él me ha perdonado
Que él sabe que mi corazón está arrepentido
Tantas lágrimas por mi culpa tú has derramado
Sin pensar que mi vida es triste si no es contigo
Sin pensar que mi vida es triste si no es contigo

Cantinero no abandones a este hombre sufrido
Acompáñeme un ratico y deme un consejo
Ni en este bendito trago, encuentro el alivio
Cuando trato de olvidarla, cuando más la quiero

Se metió y me dejó solo
Y quiero volver a verla
Ve dile que olvide todo
Porque no quiero perderla
Pedirle que olvide todo
Porque no quiero perderla, ay

Cantinero deme un trago, dos tragos, tres tragos
Y coloque esas canciones que ahogan las penas
No se extrañe si esta noche, me ve usted llorando
Mejor álcele el volumen pa' acordarme de ella

Бармен

Сегодня из-за любовной печали я страдаю,
Воспоминания о тебе стали невыносимыми.
Мне ещё больнее, потому что я сам виноват в твоём забвении,
Из-за моих похождений мне очень грустно.
Из-за моих похождений мне очень грустно.

Бармен, налей мне одну, две, три рюмки
И поставь те песни, что заглушают боль.
Не удивляйся, если этой ночью ты увидишь меня плачущим,
Лучше сделай погромче, чтобы я помнил о тебе.

Ты ушла и оставила меня одного,
И я хочу увидеть тебя снова.
Пойди и скажи ей, чтобы она всё забыла,
Потому что я не хочу тебя потерять.
Прошу её забыть всё,
Потому что я не хочу тебя потерять.

Бармен, налей мне одну, две, три рюмки, ох,
И поставь те песни, что заглушают боль.
Не удивляйся, если этой ночью ты увидишь меня плачущим,
Лучше сделай погромче, чтобы я помнил о тебе, ах.

Ночами я говорю с Богом, и он меня простил.
Он знает, что моё сердце раскаивается.
Столько слёз из-за меня ты пролила,
Не думая, что моя жизнь без тебя печальна.
Не думая, что моя жизнь без тебя печальна.

Бармен, не бросай этого страдающего человека,
Побудь со мной немного и дай мне совет.
Даже в этой проклятой рюмке я не нахожу облегчения,
Когда пытаюсь забыть тебя, я ещё сильнее хочу тебя.

Ты ушла и оставила меня одного,
И я хочу увидеть тебя снова.
Пойди и скажи ей, чтобы она всё забыла,
Потому что я не хочу тебя потерять.
Прошу её забыть всё,
Потому что я не хочу тебя потерять, ох.

Бармен, налей мне одну, две, три рюмки
И поставь те песни, что заглушают боль.
Не удивляйся, если этой ночью ты увидишь меня плачущим,
Лучше сделай погромче, чтобы я помнил о тебе.