Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Detalles y Recuerdos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Detalles y Recuerdos




Detalles y Recuerdos
Детали и Воспоминания
Cuantas canciones y recuerdos se han quedado
Сколько песен и воспоминаний осталось,
Haciendo un nido de paciencia y esperanzas
Свивших гнездо из терпения и надежды.
Cuantas canciones incompletas por tu olvido
Сколько песен незаконченных из-за твоего забвения,
Que aunque quisiera no he podido terminarlas
Которые, хоть и хотел, я не смог до конца написать.
Aún tu perfume no se ha ido de mi alcoba
Твой аромат всё ещё не выветрился из моей спальни,
Y tu sonrisa la escuche en la mañana
И твою улыбку я слышал утром.
No se si en sueño o tal vez será tu embrujo
Не знаю, сон ли это или, быть может, твои чары,
No se que pasa pero se que lo he sentido
Не знаю, что происходит, но знаю, что я это чувствовал.
Y me ha tocado cambiar de emisora
И мне пришлось переключить радиостанцию,
Por no escuchar tu canción favorita
Чтобы не слышать твою любимую песню.
Y en las mañanas no canto canciones
И по утрам я не пою песни,
Que me recuerden momentos contigo (Bis)
Которые напоминают мне о моментах с тобой. (2 раза)
Y ya me voy, me marcharé con mi guitarra
И вот я ухожу, уйду со своей гитарой.
Me iré tranquilo, ya no hay prisa,
Уйду спокойно, теперь нет спешки.
Me iré cayado con el alma
Уйду молча, с душой нараспашку.
Quiero escaparme de tu vida
Хочу сбежать из твоей жизни.
Me marcharé con mis poemas
Уйду со своими стихами,
Haber si un día los termino
Посмотрю, смогу ли я когда-нибудь их закончить.
Y buscaré aquel amigo para que me brindé un consejo ououou
И поищу того друга, чтобы он дал мне совет, оу-оу-оу.
Lara lai ra lai ra
Лара лай ра лай ра ла
Me retare el eco fuerte de tus besos
Я брошу вызов громкому эху твоих поцелуев
Y acostumbrarme a otro lugar a otra gente
И привыкну к другому месту, к другим людям.
Llegué perdido todo el mundo preguntaba
Я пришел потерянный, все вокруг спрашивали:
De donde vienes q motivo te ha traído
Откуда ты, что тебя привело?
Con mi guitarra me robé muchos aplausos
Со своей гитарой я сорвал много аплодисментов
Y fue borrando pedacitos de nostalgia
И стирал кусочки ностальгии.
No fue tan fácil pero hoy me siento libre
Это было нелегко, но сегодня я чувствую себя свободным
De la condena que pagué no queda nada
От наказания, которое я отбыл, ничего не осталось.
Y en una noche de versos y cantos
И в одну ночь стихов и песен
Una mirada serena y esquiva
Безмятежный и уклончивый взгляд
Penetra en mis ojos cambiando mi vida
Проник в мои глаза, изменив мою жизнь.
Era como un ángel caído del cielo
Это было словно ангел, упавший с небес.
Hoy es la reina que cuida mis sueños
Сегодня она королева, которая охраняет мои сны,
La que me envuelve con besos de ceda
Та, которая окутывает меня шелковыми поцелуями,
La que me eleva con tiernas caricias
Та, которая возносит меня нежными ласками,
Me pinta un mundo lindo y sin penas
Рисует мне прекрасный мир без печалей.





Writer(s): Enrique Carrascal


Attention! Feel free to leave feedback.