Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Diosa Divína - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Diosa Divína




Diosa Divína
Déesse Divine
Ay tengo ganas de coge' un camino (Bis),
Oh, j'ai envie de prendre un chemin (Bis),
Sobre la cumbre de una montaña
Sur le sommet d'une montagne
Donde Matilde ni Leandro Díaz,
Matilde ni Leandro Díaz,
Oigan las notas de mi guitarra
N'entendent pas les notes de ma guitare
Eso lo dice el compositor,
C'est ce que dit le compositeur,
Que llego al plan ni un gavilán
Que j'arrive au plan comme un faucon
Pero Matilde lo enamoro, y todo el valle se emociono,
Mais Matilde l'a amoureux, et toute la vallée s'est émue,
Con este canto tan popular
Avec ce chant si populaire
"Matilde Lina es la flor,
"Matilde Lina est la fleur,
Que todo el mundo la admira" (Bis)
Que tout le monde admire" (Bis)
Que se robo un corazón,
Qui a volé un cœur,
Por ser la diosa más linda (Bis)
Pour être la déesse la plus belle (Bis)
Un día pensando hacerle una visita (Bis),
Un jour en pensant à lui rendre visite (Bis),
Matilde Lina allá en el plan
Matilde Lina là-bas dans le plan
Cogí el camino de la subida,
J'ai pris le chemin de la montée,
Pero me tuve que regresar
Mais j'ai revenir
Iba pensando en mirar la flor,
Je pensais regarder la fleur,
La más bonita que hay en el plan
La plus belle qu'il y a dans le plan
Pero sentí que mi corazón,
Mais j'ai senti que mon cœur,
Se desbordaba de gran pasión,
Débordait de grande passion,
Iba aumentando mi palpitar
Mon rythme cardiaque augmentait
Matilde Lina es la flor,
Matilde Lina est la fleur,
Que todo el mundo la admira" (Bis)
Que tout le monde admire" (Bis)
Que se robo un corazón,
Qui a volé un cœur,
Por ser la diosa más linda (Bis).
Pour être la déesse la plus belle (Bis).





Writer(s): Hugo Alfonso Araujo Redondo


Attention! Feel free to leave feedback.