Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Original - Album Versión

El Original - Album Versión

Ayy yo se que tu puedes
Cambiarme por otro
Fabricarle un pedaso de tierra
A un hombre tan noble igualito que yo
Ayy yo se que te atreves
A hacer el milagro
Y hasta hacer que te abrace y te bese
Con esa ternura que siempre hice yo
Y hasta ponerle mi nombre
Y hacer que te cante canciones
Que te hable y te cante en mi estilo tan original
Pero yo se que no puedes
Ni tu ni ninguno ha podido
Hacer un granito de arena tan facil que es

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ay tu puedes comprar un millon de amores
Y hacer un payaso igualito a mi
Tu puedes clonar muchos corazones
Pero eso jamas como el que te di

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ayy yo se que los chinos
Se pueden dar el gusto
Fabricar un robot que te ame
Con esa ternura que siempre hice yo
Pero su conciencia no tiene mis dones
Ni tampoco la sangre en las venas
Y la fuerza divina que viene de Dios
Pero delante de todos
Quisiste mostrar tu inocencia
Me hiciste pasar por cualquiera fingiendo un final
Pero cambiaste de un modo
Tal vez te falto la paciencia
Que tiene un hombre cuando quiere que es original

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Ayy buscate otro igual con mi juventud
Que cante y componga tan especial
Que te haga el amor como quieres tu
Asi como yo tan original

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Y que te quiera y que te adoro como yo
Ahy que verlo ahy que hacerlo igual

Que te quiera como yo te quiero
Con la fuerza de un amor de divino
Que te adore y que sea tan sinsero
Eso no es facil no señor

Y que te quiera como yo te quiero
Eso no es facil no señor

Оригинал - Альбомная версия

Эй, я знаю, ты можешь
Променять меня на другого,
Создать кусочек земли
Для такого же благородного мужчины, как я.
Эй, я знаю, ты осмелишься
Совершить чудо
И даже заставить его обнимать и целовать тебя
С той же нежностью, что всегда делал я.
И даже дать ему мое имя
И заставить петь тебе песни,
Говорить и петь тебе в моем оригинальном стиле.
Но я знаю, что ты не можешь,
Ни ты, ни кто-либо другой не смог
Создать песчинку, такую простую вещь,

Которая полюбит тебя так, как люблю я,
С силой божественной любви,
Которая будет обожать тебя и быть такой искренней.
Это нелегко, нет, сударыня.

Ах, ты можешь купить миллион любовников
И сделать клоуна, похожего на меня.
Ты можешь клонировать множество сердец,
Но они никогда не будут такими, как то, что я тебе отдал.

Которое полюбит тебя так, как люблю я,
С силой божественной любви,
Которая будет обожать тебя и быть такой искренней.
Это нелегко, нет, сударыня.

Эй, я знаю, что китайцы
Могут позволить себе
Создать робота, который будет любить тебя
С той же нежностью, что всегда делал я.
Но его сознание не обладает моими дарами,
И в его венах не течет кровь,
И нет божественной силы, исходящей от Бога.
Но перед всеми
Ты захотела показать свою невинность,
Заставила меня выглядеть кем попало, изображая конец.
Но ты изменилась,
Возможно, тебе не хватило терпения,
Которое есть у мужчины, когда он любит по-настоящему.

Который полюбит тебя так, как люблю я,
С силой божественной любви,
Который будет обожать тебя и быть таким искренним.
Это нелегко, нет, сударыня.

Эй, найди себе другого такого же молодого, как я,
Который поет и сочиняет так же особенно,
Который будет любить тебя так, как ты хочешь,
Так же, как я, по-настоящему.

Который полюбит тебя так, как люблю я,
С силой божественной любви,
Который будет обожать тебя и быть таким искренним.
Это нелегко, нет, сударыня.

И который будет любить тебя и обожать так, как я.
Ах, увидеть бы это, сделать так же.

Который полюбит тебя так, как люблю я,
С силой божественной любви,
Который будет обожать тебя и быть таким искренним.
Это нелегко, нет, сударыня.

И который полюбит тебя так, как люблю я.
Это нелегко, нет, сударыня.