Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - El Vaivén
Con
el
vaivén
de
tu
cuerpecito
Avec
le
va-et-vient
de
ton
petit
corps
Siento
que
bailas
muy
suavecito
Je
sens
que
tu
danses
si
doucement
Siento
en
mi
pecho
tu
pecho
Je
sens
ta
poitrine
contre
la
mienne
El
calor
de
tu
cuerpo
La
chaleur
de
ton
corps
La
sangre
me
agitas
nena
Tu
fais
battre
mon
sang,
ma
chérie
Con
el
vaivén
de
tu
cuerpecito
Avec
le
va-et-vient
de
ton
petit
corps
Siento
que
bailas
muy
suavecito
Je
sens
que
tu
danses
si
doucement
Siento
en
mi
pecho
tu
pecho
Je
sens
ta
poitrine
contre
la
mienne
El
calor
de
tu
cuerpo
La
chaleur
de
ton
corps
La
sangre
me
agitas
nena
Tu
fais
battre
mon
sang,
ma
chérie
Báilalo
Chechi
Danse,
Chechi
Baila
mi
negra
más
cerquita
Danse,
ma
noire,
plus
près
de
moi
Quiero
decirte
una
cosita
Je
veux
te
dire
quelque
chose
Baila
mi
negra
más
cerquita
Danse,
ma
noire,
plus
près
de
moi
Para
besarte
la
boquita
Pour
t'embrasser
la
bouche
Para
que
sientas
sabrosura
Pour
que
tu
sentes
le
plaisir
Mueve
que
mueve
tu
cintura
Bouge,
bouge
ta
taille
Ay
despacito,
despacito,
despacito,
despacito
Doucement,
doucement,
doucement,
doucement
Jorge
Marro
y
Andrés
Miguel
Pérez
en
Riohacha
Jorge
Marro
et
Andrés
Miguel
Pérez
à
Riohacha
Eres
la
hembra
que
está
de
moda
Tu
es
la
femme
à
la
mode
Todos
quisieran
bailar
contigo
Tous
voudraient
danser
avec
toi
Por
eso
báilame,
bésame
Alors
danse
pour
moi,
embrasse-moi
Gózame
para
que
se
mueran
de
la
envidia
Fais-moi
plaisir
pour
qu'ils
meurent
d'envie
Es
que
tú
eres
ni
la
Coca-Cola
Tu
es
comme
le
Coca-Cola
Pasan
los
años
y
estás
de
moda
Les
années
passent
et
tu
es
à
la
mode
Por
eso
báilame,
gózame,
bésame
Alors
danse
pour
moi,
fais-moi
plaisir,
embrasse-moi
Para
que
se
mueran
de
la
envidia
Pour
qu'ils
meurent
d'envie
Baila
mi
negra
más
cerquita
Danse,
ma
noire,
plus
près
de
moi
Quiero
decirte
una
cosita
Je
veux
te
dire
quelque
chose
Baila
mi
negra
más
cerquita
Danse,
ma
noire,
plus
près
de
moi
Para
besarte
la
boquita
Pour
t'embrasser
la
bouche
Para
que
sientas
sabrosura
Pour
que
tu
sentes
le
plaisir
Mueve
que
mueve
tu
cintura
Bouge,
bouge
ta
taille
Despacito,
despacito,
despacito
Doucement,
doucement,
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.