Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Estupido - Álbum Versión

Estupido - Álbum Versión

Ay estúpido
Así se te ensució la boca cuando me insultaste
Así me perdiste el respeto porque te dio rabia
Ahora se están empecinando en dañarnos el cuento
Veo que te están envenenando y lo sigues creyendo
Si te lo dijo una mujer es porque yo le gusto
Que quiere quedarse conmigo y sacarte del medio
Y si el bochinche es de algún hombre es porque tú le gustas
Que quiere sacarme la silla y cree que soy pendejo
No soy ningún pelao, ya pasó
Mi época de bandido, terminó
Desde que estoy contigo en tu puerto dejé el barco anclado
Y boté el timoooón
Y te di mis escrituras, mi pasión
Te derroche mi hombría por tu amor
Solo salía contigo, para que ahora estés dudando
Y me insultes con rencor

Y si no te paras en raya esto se acaba, se acaba
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va
Si con otra ando en la calle seguro me caen
Bochinche que viene, bochinche que va
Y a ti te matan los celos y estoy cansado te lo juro
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va

Y ahora vienen tus hermanitos juan... Fabiana y carlos H. de la espriella
II
Termíname solo cuando tengas la prueba cuando me vean tus ojos
Y no estes dando rienda suelta a lo que alguien te dijo
Cualquiera siente envidia porque sabe que te adoro
Y su única esperanza es cuando termines conmigo

Y yo soy quien termina pagando los platos rotos
Mientras tanto me muero porque no sé qué te han dicho
Pero primero caera un mentiroso que un cojo
Y cuando sepas la verdad ya creo que me has perdido

Si no estas complacida dime adiós
Mas sal para la herida es mas dolor
Si aquí el cuento termina gracias por borrar la risa
Que una vez te cautivo

Si te mata la intriga es tu error
Yo no hago picardías, serio soy
Que linda melñodia la que amarga nuestros días
Esta riendo quien mintió

Y si no te paras en raya esto se acaba, se acaba
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va
Si con otra ando en la calle seguro me caen
Bochinche que viene, bochinche que va
Y a ti te matan los celos y estoy cansado te lo juro
Y porque ya estoy aburrido de ese lleva y trae
Bochinche que viene, bochinche que va

Глупая - Альбомная Версия

Ах, глупая,
так ты и замарала себе рот, когда оскорбила меня.
Так ты потеряла ко мне уважение, потому что разозлилась.
Теперь они упорствуют в том, чтобы разрушить нашу историю.
Вижу, тебя отравляют ядом, и ты продолжаешь верить.
Если тебе это сказала женщина, то потому, что я ей нравлюсь.
Она хочет остаться со мной и убрать тебя с дороги.
А если сплетни распускает мужчина, то потому, что ты ему нравишься.
Он хочет занять мое место и думает, что я дурак.
Я не мальчишка, это прошло.
Мое время бандита закончилось.
С тех пор, как я с тобой, в твоей гавани, я бросил якорь
и выбросил штурвал.
И отдал тебе свои документы, свою страсть.
Я растратил свою мужественность ради твоей любви.
Выходил только с тобой, чтобы теперь ты сомневалась
и оскорбляла меня со злобой.

И если ты не остановишься, все закончится, закончится.
Потому что я уже устал от этих сплетен.
Сплетни туда, сплетни сюда.
Если я с другой на улице, обязательно налетит
сплетня туда, сплетня сюда.
Тебя убивает ревность, и я устал, клянусь.
Потому что я уже устал от этих сплетен.
Сплетни туда, сплетни сюда.

А теперь идут твои братишки Хуан... Фабиана и Карлос Э. де ла Эсприэлья
II
Брось меня только тогда, когда у тебя будут доказательства, когда твои глаза увидят это,
а не давай волю тому, что тебе кто-то сказал.
Любой позавидует, потому что знает, что я тебя обожаю.
И их единственная надежда — это когда ты расстанешься со мной.

И я тот, кто в итоге расплачивается за разбитые тарелки.
Тем временем я умираю, потому что не знаю, что тебе наговорили.
Но лжец упадет раньше, чем хромой.
И когда ты узнаешь правду, думаю, ты меня уже потеряешь.

Если ты не удовлетворена, скажи мне "прощай".
Но соль на рану — это еще больнее.
Если здесь история заканчивается, спасибо, что стерла улыбку,
которая когда-то тебя пленила.

Если тебя убивает интрига, это твоя ошибка.
Я не занимаюсь подлостями, я серьезный.
Какая красивая мелодия отравляет наши дни.
Смеётся тот, кто солгал.

И если ты не остановишься, все закончится, закончится.
Потому что я уже устал от этих сплетен.
Сплетни туда, сплетни сюда.
Если я с другой на улице, обязательно налетит
сплетня туда, сплетня сюда.
Тебя убивает ревность, и я устал, клянусь.
Потому что я уже устал от этих сплетен.
Сплетни туда, сплетни сюда.