Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Habla Con Ella

Habla Con Ella

Que me deja porque le contaron
Que tú y yo estamos saliendo
Que tienen pruebas afirmaron los que vieron
Aquella noche en discoteca un beso de los dos

Dile que fue una casualidad
Que no planeamos nuestro encuentro
Que por los tragos tal vez nos dimos un beso
Un beso que reconocemos
Pero nada nos paso

Habla con ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razon para vivir si me olvida
Tú eres su amiga dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Háblale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme, mi explicación

Dile que fue un impulso mientras bailamos
Pero inmediatamente reflexionamos
Dile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ella es todo pa' mi ella es mi luz y mi calma

Habla con ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Sabes que después de esa ocasión
Tú y yo jamás nos hemos visto
Ayúdame para salir de este conflicto
Que ya no cree en las promesas de mi corazón

Tú llevas tanto tiempo conociendo
Lo que ha sido nuestra historia
Si no se acuerda por favor que haga memoria
Lo que he luchado por amarla
Porque triunfé nuestro amor

Habla con ella
Dile que si me deja, acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Háblale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme mi explicación

Dile que fue un impulso mientras bailamos
Pero inmediatamente reflexionamos
Dile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ella es todo pa' mi ella es mi luz y mi calma

Háblale a ella
Dile que si me deja acaba mi vida
No veo razón para vivir si me olvida
Tú eres su amiga
Dile todo lo que pasó
Dile por Dios

Cuentale y dile
Que exageraron en lo que dijeron
Que no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Porque ella no quiere entenderme mi explicación

Поговори с ней

Она бросает меня, потому что ей рассказали,
Что мы с тобой встречаемся.
Что у них есть доказательства, утверждали те, кто видел
В ту ночь в клубе наш поцелуй.

Скажи ей, что это была случайность,
Что мы не планировали нашу встречу.
Что из-за выпивки, возможно, мы и поцеловались,
Поцелуй, который мы признаем,
Но ничего между нами не было.

Поговори с ней,
Скажи ей, что если она меня бросит, моя жизнь кончена.
Не вижу смысла жить, если она меня забудет.
Ты же ее подруга, расскажи ей все, как было.
Скажи ей, ради Бога.

Поговори с ней и скажи,
Что они преувеличили то, что видели.
Что она еще не ушла, а я уже умираю.
Потому что она не хочет понять мои объяснения.

Скажи ей, что это был импульс, пока мы танцевали,
Но мы сразу же одумались.
Скажи ей, что если я ее потеряю, я останусь без души,
Потому что она для меня всё, она мой свет и мое спокойствие.

Поговори с ней,
Скажи ей, что если она меня бросит, моя жизнь кончена.
Не вижу смысла жить, если она меня забудет.
Ты же ее подруга,
Расскажи ей все, как было.
Скажи ей, ради Бога.

Ты знаешь, что после того случая
Мы с тобой больше не виделись.
Помоги мне выйти из этого конфликта,
Она больше не верит обещаниям моего сердца.

Ты так давно знаешь
Историю нашей любви.
Если она не помнит, пусть, пожалуйста, вспомнит,
Как я боролся за ее любовь,
Чтобы наш любовь победила.

Поговори с ней,
Скажи ей, что если она меня бросит, моя жизнь кончена.
Не вижу смысла жить, если она меня забудет.
Ты же ее подруга,
Расскажи ей все, как было.
Скажи ей, ради Бога.

Поговори с ней и скажи,
Что они преувеличили то, что видели.
Что она еще не ушла, а я уже умираю.
Потому что она не хочет понять мои объяснения.

Скажи ей, что это был импульс, пока мы танцевали,
Но мы сразу же одумались.
Скажи ей, что если я ее потеряю, я останусь без души,
Потому что она для меня всё, она мой свет и мое спокойствие.

Поговори с ней,
Скажи ей, что если она меня бросит, моя жизнь кончена.
Не вижу смысла жить, если она меня забудет.
Ты же ее подруга,
Расскажи ей все, как было.
Скажи ей, ради Бога.

Расскажи ей и скажи,
Что они преувеличили то, что видели.
Что она еще не ушла, а я уже умираю.
Потому что она не хочет понять мои объяснения.