Hasta el Final de la Vida - En Vivo - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella translation in German

Hasta el Final de la Vida - En Vivo

Escucha mujer no quiero callar
Quiero gritar esta pena porque no es justo lo que me has hecho
Muy triste a solas me puse a pensar
Y veo que contigo nunca fallé
Mientras fuiste mía jamás te engañé
Entonces con qué derecho vienes me cambias por un rival

Estoy confuso por su manera de actuar
Quién se iba a imaginar
Que una joven de tu edad
Me jugara una traición

Creo que es un sueño pero no, es la realidad
Yo te quiero de verdad
No me da pena llorar
Siento celos de tu amor

Nadie es culpable de lo que me está pasando
Yo sé que hay muchos que viven la misma historia
Lo que es de uno con el tiempo va llegando
Sólo Dios sabe la mujer que a uno le toca

Yo insisto y tengo la seguridad
De que a ese otro no lo quieres
Porque es difícil que tú me olvides
No es fácil de un día pa' otro cambiar
Si con el primer beso te enseñé
Y de cariño mas grande te di
Solo el destino decide quién en la vida puede triunfar

Sé que con él no encontrarás felicidad
Esa que te quise dar
Con pureza y humildad
Propia de nuestra región

Si te arrepientes no me importa el qué dirán
Te prometo ya verás
Que te voy a perdonar
Aunque pisotee mi honor

Porque en la vida cualquiera comete errores
Diste un mal paso te comprendo eres muy niña
Cuando regreses te pido no me abandones
Vamos a amarnos hasta el final de la vida

Bis ans Ende des Lebens - Live

Hör zu, Frau, ich will nicht schweigen
Ich will diesen Schmerz hinausschreien, denn es ist nicht gerecht, was du mir angetan hast
Sehr traurig und allein begann ich nachzudenken
Und ich sehe, dass ich dir gegenüber nie versagt habe
Solange du mein warst, habe ich dich niemals betrogen
Mit welchem Recht kommst du also und tauschst mich gegen einen Rivalen ein?

Ich bin verwirrt über deine Art zu handeln
Wer hätte sich vorstellen können
Dass eine junge Frau deines Alters
Mir einen Verrat spielen würde

Ich glaube, es ist ein Traum, aber nein, es ist die Realität
Ich liebe dich wirklich
Ich schäme mich nicht zu weinen
Ich bin eifersüchtig auf deine Liebe

Niemand ist schuld an dem, was mir passiert
Ich weiß, dass es viele gibt, die die gleiche Geschichte erleben
Was einem bestimmt ist, kommt mit der Zeit
Nur Gott weiß, welche Frau einem bestimmt ist

Ich beharre darauf und bin mir sicher
Dass du diesen anderen nicht liebst
Denn es ist schwer für dich, mich zu vergessen
Es ist nicht leicht, sich von heute auf morgen zu ändern
Wenn ich es dir doch mit dem ersten Kuss beigebracht habe
Und dir die größte Zuneigung gab
Nur das Schicksal entscheidet, wer im Leben triumphieren kann

Ich weiß, dass du mit ihm kein Glück finden wirst
Das Glück, das ich dir geben wollte
Mit Reinheit und Demut
Typisch für unsere Region

Wenn du es bereust, ist mir egal, was die Leute sagen
Ich verspreche dir, du wirst sehen
Dass ich dir verzeihen werde
Auch wenn es meine Ehre mit Füßen tritt

Denn im Leben macht jeder Fehler
Du hast einen Fehltritt gemacht, ich verstehe dich, du bist noch sehr jung
Wenn du zurückkehrst, bitte ich dich, mich nicht zu verlassen
Wir werden uns lieben bis ans Ende des Lebens