Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Gringa - Versión en vivo

La Gringa - Versión en vivo

¡si se va a caer el parque, que se caiga!
Hay... Tengo unos amores nuevos
Se los voy a presentar
Ella vive en nueva york
Y yo aquí en Valledupar

Un día me dijo, good morning
Pero yo no le entendía
Hello. How are you
No sabía lo que decía

Pero para sorprenderla
Yo vine y le hable en Wayúu
Le dije. (esta puntu punchua)
Y en el guatu cun maduwi
Le dije. (esta puntu punchua)
Y en el guatu cun maduwi

Y yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios
No dio para traducirla en ingles
Mientras que ella la lengua de los indios
No dio para traducirla en ingles

Y quedo un poco sorprendida
Le gusta chatear conmigo
Porque yo trame a la gringa
Con el hablao de los indios
Porque yo trame a la gringa
Con el idioma de los indio

Y yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios
No dio para traducirla en ingles

Esto es puro ingles urumitero
Si la selección Colombia tenía su cole
El silvestrismo también lo tiene
Sal papa... sal papa... sal papa

Hay Todo lo que me decía, Lo traduje al español
Tanto así que hasta me dijo, Vente para Nueva York
Le dije ven tu a Colombia, le dije ven tu a Colombia
Que es una tierra muy buena
Consagramos nuestro amor, en el Cabo de la Vela

No la pasamos chatiando todo el tiempo
Me dice tu música si me encanta
Es que ahora tengo a la gringa en su puesto
Y yo le envío canciones vallenatas
Es que la tengo a la gringa en su puesto
Y yo le envío canciones vallenatas

Y yo le envié una de Diomedes
Una de Poncho Zuleta
También una Jorge Oñate
La gringa está muy contenta
También una Jorge Oñate
La gringa está muy contenta

Y yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios
Hu huh huh...

Hay yo traduje el idioma de los gringos
Con un traductor que en google halle
Mientras que ella la lengua de los indios

Muchas gracias

Американка - Живое исполнение

Даже если тут парк рухнет - пусть рушится!
У меня появились новые возлюбленные,
Сейчас познакомлю вас с ними
Она живёт в Нью-Йорке,
А я - в Вальедупаре

Однажды она сказала мне: "Добрая утро"
Но я не мог понять её
"Привет. Как дела?"
Я не мог разобрать, что она говорит

Чтобы её удивить,
Я подошел к ней и заговорил на языке ваю
Я сказал ей: "Эста пуант пунчуа"
И в зоне кун мадуви
Я сказал ей: "Эста пуант пунчуа"
И в зоне кун мадуви

И я перевел ей язык гринго,
Используя переводчик, который нашёл в Google
В то время как она не смогла перевести язык коренных американцев
На английский
В то время как она не смогла перевести язык коренных американцев
На английский

И она была немного удивлена
Ей нравится общаться со мной в чате,
Потому что я приручил американку
Языком индейцев
Потому что я приручил американку
Языком индейцев

И я перевел ей язык гринго,
Используя переводчик, который нашёл в Google
В то время как она не смогла перевести язык коренных американцев
На английский

Это чистый урумитерский английский
Если у сборной Колумбии есть "коле",
То она есть и у последователей Сильвестра
Иди, папа... иди, папа... иди, папа

Всё, что она сказала мне, я перевёл на испанский
И она даже сказала: "Приезжай в Нью-Йорк"
Я сказал: "Приезжай в Колумбию", я сказал: "Приезжай в Колумбию"
Здесь очень здорово
Мы связали наши сердца на мысе Вела

Мы не чатимся постоянно
Она говорит, что ей очень нравится моя музыка
Теперь я приручил эту американку
И я отправляю ей вальенатные песни
Теперь я приручил эту американку
И я отправляю ей вальенатные песни

И я отправил ей песню Диомедеса,
Одну Пончо Зулеты,
А ещё одну Хорхе Онате
Американка очень довольна
А ещё одну Хорхе Онате
Американка очень довольна

И я перевел ей язык гринго,
Используя переводчик, который нашёл в Google
В то время как она не смогла перевести язык коренных американцев
Хух, хух...

И я перевел ей язык гринго,
Используя переводчик, который нашёл в Google
В то время как она не смогла перевести язык коренных американцев

Большое спасибо