La Pinta Chévere - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella translation in German

La Pinta Chévere

Ay, me va tocar tomar una decisión que me duela
No aguanto más esta situación tan tonta
Que tú me quieres eso lo sé bien de sobra
Pero esos celos tienen en jaque esta historia

Dime quien se va aguantar unos amores así
Que me celen, que me llamen, que me busquen
Cuando estoy bebiendo mujer
Que no pueda ni un minuto divertirme
Porque ya te estoy siendo infiel
Que no pueda ni un minuto divertirme
Porque ya te estoy siendo infiel

Y si me pongo una pinta chévere to' los viernes
Se pone a pensa' locuras
En circunstancias cuando no contesto
Se imagina de que yo ando con alguna
En circunstancias cuando no contesto
Se imagina de que yo ando con alguna

Ay, tu no me dejas ser como yo quiero ser
Que actúe de corazón sin ninguna presión
Los momentos más felices me lo arruinas solo por ser así
Si no eres para mí, si no soy para ti
Toma una decisión por el bien de los dos
O déjame darte la despedida con esta canción

Y si me pongo una pinta chévere to' los viernes
Se pone a pensa' locuras
En circunstancias cuando no contesto
Se imagina de que yo ando con alguna

Ay, tú no te das y sigues cada día más celosa
Vas a causar que me aleje de ti por cosas tontas
Mira ya te demostré soy más sincero que tú
No te miento, no te engaño, no te fallo
Soy tan transparente mujer
Por más trampa que me pongas nunca caigo
Aunque no me creas que soy fiel

Y si me pongo una pinta chévere to' los viernes
Se pone a pensa' locuras
En circunstancias cuando no contesto
Se imagina de que yo ando con alguna

Tu no me dejas ser como yo quiero ser
Que actúe de corazón sin ninguna presión
Los momentos más felices me lo arruinas solo por ser así
Si no eres para mí, si no soy para ti
Toma una decisión por el bien de los dos
O déjame darte la despedida con esta canción

Y si me pongo una pinta chévere to' los viernes
Se pone a pensa' locuras
En circunstancias cuando no contesto
Se imagina de que yo ando con alguna

Das coole Outfit

Oh, ich werde eine Entscheidung treffen müssen, die mir weh tut
Ich ertrage diese dumme Situation nicht mehr
Dass du mich liebst, das weiß ich nur zu gut
Aber diese Eifersucht hält unsere Geschichte in Schach

Sag mir, wer hält so eine Liebe aus?
Dass man auf mich eifersüchtig ist, mich anruft, mich sucht
Wenn ich trinke, Frau
Dass ich mich nicht mal eine Minute amüsieren kann
Weil ich dir angeblich schon untreu bin
Dass ich mich nicht mal eine Minute amüsieren kann
Weil ich dir angeblich schon untreu bin

Und wenn ich mir freitags ein cooles Outfit anziehe
Fängst du an, dir verrückte Dinge auszudenken
In Situationen, wenn ich nicht antworte
Stellst du dir vor, dass ich mit irgendeiner unterwegs bin
In Situationen, wenn ich nicht antworte
Stellst du dir vor, dass ich mit irgendeiner unterwegs bin

Oh, du lässt mich nicht so sein, wie ich sein will
Dass ich aus dem Herzen handle, ohne jeden Druck
Die glücklichsten Momente ruinierst du mir, nur weil du so bist
Wenn du nicht für mich bist, wenn ich nicht für dich bin
Triff eine Entscheidung zum Wohle von uns beiden
Oder lass mich dir mit diesem Lied den Abschied geben

Und wenn ich mir freitags ein cooles Outfit anziehe
Fängst du an, dir verrückte Dinge auszudenken
In Situationen, wenn ich nicht antworte
Stellst du dir vor, dass ich mit irgendeiner unterwegs bin

Oh, du gibst nicht nach und wirst jeden Tag eifersüchtiger
Du wirst bewirken, dass ich mich wegen dummer Sachen von dir entferne
Schau, ich habe dir schon bewiesen, dass ich aufrichtiger bin als du
Ich lüge dich nicht an, ich betrüge dich nicht, ich lasse dich nicht im Stich
Ich bin so transparent, Frau
Egal welche Falle du mir stellst, ich falle nie darauf herein
Auch wenn du mir nicht glaubst, dass ich treu bin

Und wenn ich mir freitags ein cooles Outfit anziehe
Fängst du an, dir verrückte Dinge auszudenken
In Situationen, wenn ich nicht antworte
Stellst du dir vor, dass ich mit irgendeiner unterwegs bin

Du lässt mich nicht so sein, wie ich sein will
Dass ich aus dem Herzen handle, ohne jeden Druck
Die glücklichsten Momente ruinierst du mir, nur weil du so bist
Wenn du nicht für mich bist, wenn ich nicht für dich bin
Triff eine Entscheidung zum Wohle von uns beiden
Oder lass mich dir mit diesem Lied den Abschied geben

Und wenn ich mir freitags ein cooles Outfit anziehe
Fängst du an, dir verrückte Dinge auszudenken
In Situationen, wenn ich nicht antworte
Stellst du dir vor, dass ich mit irgendeiner unterwegs bin