Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Lo Mejor Para Los Dos

Lo Mejor Para Los Dos

Esta es mi canción de despedida
Será lo mejor para los dos
Pues no soy el dueño de tu vida
Y lo mas grave no se porque no lo entiende el corazón

Dime como hago para explicarle
A mi alma envuelta entre la fe
Que aunque sea difícil olvidarte
Debo intentarlo porque creo que nunca te podré tener

Si no deseas que me marche
Demuestra que al igual que yo quieres amarme
Y que también te estas muriendo por besarme
Y así yo intentare esperarte
Hasta que tu decidas entregarte
A este hombre que ha hecho todo para enamorarte

Porque estoy enloqueciendo y tengo todo de cabeza
Te voy a seguir queriendo aunque tu no te des cuenta
Que el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
Y de paso a mi conquista le va quitando la fuerza
Que no puedo darte el mundo para nadie es un secreto
Yo tan solo te aseguro que serás mi amor eterno
Quien controle mi futuro y me saque de este infierno
Donde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo

Humillado frente a la esperanza de rodillas
Le pido el favor
Que me ayude a ganar tu confianza
Y a enamorarte para no seguir atado a una ilusión

Te llevo enredada entre mis sueños
Mi forma de hablar y mi pensar
Por eso vivir sin ti no puedo
Y en mi recuerdo tu nombre por siempre permanecerá

Ignoras lo que por ti siento
Por eso sigo huyéndole a un tormento
Que quiere que sea esclavo de el por mucho tiempo
Te haré una casa entre los cielos y
Hasta vecinos de Ada luz seremos
Y cada ves que tu lo quieras bajaremos

Porque estoy enloqueciendo y tengo todo de cabeza
Te voy a seguir queriendo aunque tu no te des cuenta
Que el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
Y de paso a mi conquista le va quitando la fuerza
Que no puedo darte el mundo para nadie es un secreto
Yo tan solo te aseguro que serás mi amor eterno
Quien controle mi futuro y me saque de este infierno
Donde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo

Le meilleur pour nous deux

Voici ma chanson d'adieu
Ce sera le meilleur pour nous deux
Je ne suis pas le maître de ta vie
Et le plus grave, je ne comprends pas pourquoi mon cœur ne le comprend pas

Dis-moi comment je peux lui expliquer
À mon âme enveloppée de foi
Que même si c'est difficile de t'oublier
Je dois essayer parce que je crois que je ne pourrai jamais te posséder

Si tu ne veux pas que je parte
Montre que tu veux m'aimer comme moi
Et que tu mourrais aussi pour m'embrasser
Et ainsi j'essaierai de t'attendre
Jusqu'à ce que tu décides de te livrer
À cet homme qui a tout fait pour te conquérir

Parce que je deviens fou et j'ai tout la tête en l'air
Je vais continuer à t'aimer même si tu ne t'en rends pas compte
Que la maudite souffrance est celle qui cause mes chagrins
Et au passage, elle enlève la force à ma conquête
Que je ne peux pas te donner le monde, ce n'est un secret pour personne
Je te promets seulement que tu seras mon amour éternel
Celui qui contrôle mon avenir et me tire de cet enfer
Où le beau et le pur se détruisent avec le temps

Humilié devant l'espoir à genoux
Je lui demande la faveur
Qu'il m'aide à gagner ta confiance
Et à t'aimer pour ne plus être attaché à une illusion

Je t'emmène enchevêtrée dans mes rêves
Ma façon de parler et de penser
C'est pourquoi je ne peux pas vivre sans toi
Et ton nom restera à jamais dans mon souvenir

Tu ignores ce que je ressens pour toi
C'est pourquoi je continue à fuir un tourment
Qui veut que je sois son esclave pendant longtemps
Je te ferai une maison dans les cieux et
Nous serons même voisins d'Ada Luz
Et chaque fois que tu le voudras, nous descendrons

Parce que je deviens fou et j'ai tout la tête en l'air
Je vais continuer à t'aimer même si tu ne t'en rends pas compte
Que la maudite souffrance est celle qui cause mes chagrins
Et au passage, elle enlève la force à ma conquête
Que je ne peux pas te donner le monde, ce n'est un secret pour personne
Je te promets seulement que tu seras mon amour éternel
Celui qui contrôle mon avenir et me tire de cet enfer
Où le beau et le pur se détruisent avec le temps