Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Muchachita Bonita

Muchachita Bonita

Si se enamoró Leandro Diaz
Sin ver los ojos ni la cara
De la mujer que hoy es su amada

Ay, que no me enamore yo
Cuando la tengo cerquita
Aunque sea de mentirita
Que no me enamore yo

Ay, ella es tan bella, es como ella, eso está en ella
Ay, no pierdo el tiempo, vivo en la calle, sólo pa' ve'la

Ay, y porque Dios me concedió, a este hijo de Urumita
Una muchacha bonita, que la quiere como yo
Ay, y porque Dios me concedió, a este hijo de Urumita
Una muchacha chinita, que la quiere como yo

Si Escalona se fue al cielo
A construir su casa en el aire
Que hay que vola' pa visitarle

Que no te construya yo, en el valle una casita
De bareque, chiquitica, donde quepamos los dos
Ay que me sea fiel en la pobreza, en la riqueza
'Tamos corriendo que el tiempo es oro y no nos espera

Ay y porque Dios me concedió, una muchacha bonita
Que me quiere y me pechicha, así como lo hago yo
Porque Dios me concedió, una muchacha bonita
Que me quiere y me pechicha, así como lo hago y

Ay, tenemos que adorarnos así
Tenemos que adorarnos más
Tú tienes que ser para mí
Ay, no lo dudes más

Ay, tenemos que adorarnos así
Tenemos que querernos más
Tú tienes que ser para mí
No, no lo dudes más

Belle petite fille

Si Leandro Diaz est tombé amoureux
Sans voir les yeux ni le visage
De la femme qui est aujourd'hui sa bien-aimée

Oh, que je ne tombe pas amoureux
Quand je la tiens près de moi
Même si c'est un mensonge
Que je ne tombe pas amoureux

Oh, elle est si belle, elle est comme elle, c'est en elle
Oh, je ne perds pas de temps, je vis dans la rue, juste pour la voir

Oh, et parce que Dieu m'a accordé, à ce fils d'Urumita
Une belle jeune fille, qui l'aime comme moi
Oh, et parce que Dieu m'a accordé, à ce fils d'Urumita
Une petite fille chinoise, qui l'aime comme moi

Si Escalona est allé au ciel
Pour construire sa maison dans les airs
Il faut voler pour lui rendre visite

Que je ne te construise pas, dans la vallée une petite maison
De bardeaux, minuscule, où nous pouvons tenir tous les deux
Oh, que je te sois fidèle dans la pauvreté, dans la richesse
On court parce que le temps est de l'or et il ne nous attend pas

Oh, et parce que Dieu m'a accordé, une belle jeune fille
Qui m'aime et me caresse, comme je le fais
Parce que Dieu m'a accordé, une belle jeune fille
Qui m'aime et me caresse, comme je le fais et

Oh, nous devons nous adorer ainsi
Nous devons nous adorer encore plus
Tu dois être pour moi
Oh, n'en doute plus

Oh, nous devons nous adorer ainsi
Nous devons nous aimer davantage
Tu dois être pour moi
Non, n'en doute plus