Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - No se Me Equivoque

No se Me Equivoque

Ya yo hice la apuesta que te conquistaba
Pa' pa' estar in hay que salir contigo
Muñeca coqueta dime en lo q andas
Que no mas de verte me pongo intranquilo

Tiene 8, y na más he contado los q no se tapan
Los lunares color canelita, y un lujo 'e mujer
Y pretendo completar la cuenta y sabé cuanto falta
Ay Descubrirlos, contarlos besarlos mimarlos también.

Una minifalda negra bien cortica, vestido informal,
Y el cabello rizado
En una imponente Harly bien bonita,
Casi me dejó picado
Casi parecía sintética la chica,
Pensé que era plástica la muchachita,
Pero estaba equivocao'

Ay me dijo mira no te equivoques,
Como tu mis principios guardo
Yo soy Citadina porque desde hace rato en esta ciudad vivo,
Pero voy a misa todos los Domingos,
Y me gusta escuchar un buen paseo Vallenato

Por más que uno quiera uno se sofistica
Tengo que mezclar dos culturas distintas,
Y decir Stress para hablar de cansancio

No se me equivoque me dijo (Bis)

No tiene ojos verdes, la graciada niña,
Pero ahora se puso lentes de contactos
Cualquiera diría que está reconstruida con Cirugía estética,
Y mil adelantos

Es que es chévere,
Ese swing que se gasta esa nota elegante

Es su cuerpo, su cara, sus cejas, ella en general
Más recuerdo a Camelia preciosa hay q salir de Caste
Un vacío en tu casa, en tu pueblo, en tu rosedal

Dicen que por Dios pa' mí es buena noticia
Que a veces cambias de luck frecuentemente
Esa vanidad q muestras es ficticia
Que medio te quito a veces
Ella disfruta el acento provinciano

Y que hasta cuando se encuentra con paisanos

Anda y se come las 'S'
Me dijo mira no te equivoques, como tu mis principios guardo

Yo soy citadina pq' desde hace rato en esta ciudad vivo,
Pero voy a misa todos los Domingos,
Y me gusta escuchar un buen paseo Vallenato

Puedo ser tu amiga no algo distinto,
Y claro que tengo mi corazoncito pero es de uno solo
Y no pa' unos cuantos.

No se me equivoque me dijo (Bis)

Не ошибайся на мой счёт

Я уже поспорил, что завоюю тебя
Чтобы быть "в теме", нужно встречаться с тобой
Кокетливая куколка, скажи, чем занимаешься?
Один твой вид заставляет меня нервничать

У тебя 8, и я только посчитал те, что не спрятаны
Родинки цвета корицы, и роскошная женщина
И я намерен завершить подсчёт и узнать, сколько осталось
Ах, открыть их, посчитать, поцеловать, побаловать

Короткая чёрная мини-юбка, неформальное платье,
И вьющиеся волосы
На шикарном Харли,
Чуть не сбил меня с ног
Девушка казалась почти ненастоящей,
Я подумал, что красотка сделана из пластика,
Но я ошибался

Ах, она сказала мне: "Смотри, не ошибайся,
Я, как и ты, берегу свои принципы
Я горожанка, потому что уже давно живу в этом городе,
Но я хожу на мессу каждое воскресенье,
И мне нравится слушать хороший вальенато"

Как бы кто ни хотел, он становится утончённее
Мне приходится смешивать две разные культуры,
И говорить "стресс", чтобы сказать об усталости

Не ошибайся на мой счёт, сказала она (2 раза)

У этой милой девушки не зелёные глаза,
Но сейчас она надела контактные линзы
Любой бы сказал, что она переделана с помощью пластической хирургии,
И тысячи усовершенствований

Дело в том, что она классная,
У неё шикарный стиль и элегантность

Это её тело, её лицо, её брови, она вся в целом
Больше напоминает мне прекрасную Камелию, нужно выбраться из Касте
Пустота в твоём доме, в твоём городе, в твоём розарии

Говорят, что, слава Богу, для меня это хорошая новость,
Что ты иногда меняешь удачу
Это тщеславие, которое ты показываешь, фальшиво
Что иногда меня немного отталкивает
Она наслаждается провинциальным акцентом

И что даже когда встречается с земляками

Она "съедает" буквы "с"
Она сказала мне: "Смотри, не ошибайся, я, как и ты, берегу свои принципы"

Я горожанка, потому что уже давно живу в этом городе,
Но я хожу на мессу каждое воскресенье,
И мне нравится слушать хороший вальенато

Я могу быть твоим другом, а не кем-то другим,
И конечно, у меня есть сердце, но оно только для одного
А не для нескольких.

Не ошибайся на мой счёт, сказала она (2 раза)