Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Por Dios Que Si - Álbum Versión

Por Dios Que Si - Álbum Versión

Es parecida la Iglesia, pero es otra chica
Y aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita

Una ceremonia para no olvidar
No fue convencida pero se caso
Hay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Tanta adversidad le turbó el corazón
Y así, y así la encontré yo
Salimos de ocasión, por Dios que si

Corrí el vídeo de tiempo atrás
El soltero mas cotizado del pueblo entonces
Puedo palpar el plenilunio de aquella noche
Que habían dos novios fundidos de felicidad
Pero el galán tan infeliz destruye el nido
Con una vida tan perversa

Es prodigioso como el destino da la vuelta
El mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí
Pues sí, pues si...
Aquí estoy yo
Y aquí esta ese señor
Hee y hazme reír
Y ahora de perdedor
Es triste el fin

En la homilía de la misa
El cura está hablando...
Y no me quita la vista
La que está cansando
Tan iluso el novio ni cuenta se da
Que todos los ases se los tengo aquí

Hay, cuentas que uno tiene que pagar
Arruino una vida y eso no es así
Y una día la vi y me timbro
La convide a salir, ella accedió

Se está casando por presión
Me pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
Bien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Compra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avion
Feligreses vallan en paz
El cura invita y por deber yo voy a la fiesta
Bailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Dios mío no me pongas en ese papel jamás

Y aquí, y aquí, oye bien! Y aquí estoy yo
No es Robert Calderon, estoy soy yo
Y acá está ese señor
Payaso al fin...

Pour Dieu que oui - Version album

L'église est semblable, mais c'est une autre fille
Et même si elle est hautaine et coquette, elle est noble et belle

Une cérémonie à ne pas oublier
Elle n'a pas été convaincue, mais elle s'est mariée
Oh, la fille est bonne, mais en ville
Tant d'adversité a troublé son cœur
Et ainsi, et ainsi je l'ai trouvée
Nous sommes sortis ensemble, pour Dieu que oui

J'ai relancé la vidéo du passé
Le célibataire le plus convoité du village à l'époque
Je peux palper la pleine lune de cette nuit-là
Il y avait deux amoureux fusionnés de bonheur
Mais le galant si malheureux détruit le nid
Avec une vie si perverse

C'est prodigieux comme le destin fait le tour
Le même type dans une autre église et moi je suis ici
Eh bien oui, eh bien oui...
Me voici
Et voici ce monsieur
Hee et fais-moi rire
Et maintenant, un perdant
C'est triste la fin

Dans l'homélie de la messe
Le prêtre parle...
Et il ne me quitte pas des yeux
Celle qui est épuisante
Le fiancé si naïf ne s'en rend même pas compte
Que tous les as je les ai ici

Oh, des comptes que l'on doit payer
J'ai ruiné une vie et ce n'est pas comme ça
Et un jour je l'ai vue et j'ai appelé
Je l'ai invitée à sortir, elle a accepté

Elle se marie sous la pression
Elle me demande, lors de ma cérémonie, je veux te regarder
Je suis bien composé ici, sur le banc du devant
Acheter le billet, ce n'est pas pareil que monter dans l'avion
Fidèles, allez en paix
Le prêtre invite et par devoir je vais à la fête
En dansant le vals, elle me fait un clin d'œil en tournant
Mon Dieu, ne me mets jamais dans ce rôle

Et ici, et ici, écoute bien ! Et me voici
Ce n'est pas Robert Calderon, c'est moi
Et voici ce monsieur
Clown à la fin...