Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Sabroso - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Sabroso




Sabroso
Tasty
Ay que vuelva contigo ni en pintura
Honey, I’m not about to get back with you
Yo no voy a hacer esa locura
I’m not about to do that, you’re crazy
Yo me cansé de tanto tropel
I got tired of you acting like a fool
Que me salieras a patrullar
You were always patrolling me
Con cabeza fría lo pensé
I thought about it hard with a calm mind
Yo miro pa' lante y no pa' trás
I’m looking forward not back
El día que tenías tanto poder pensaba
When you had everything, I thought
De que eras mi mamá
That you were my mother
Tanto como te llegué a querer y
I loved you so much,
No me supiste valorar
But you didn’t know how to appreciate me
Es pata de ahogao no hay nada que hacer
It’s like trying to save a drowning man
No ves que la suerte ya está echá
My luck is gone
Que vuelva contigo ni en pintura
Honey, I’m not about to get back with you
Yo no voy a hacer esa locura
I’m not about to do that, you’re crazy
Ay que yo te reciba ni de fundas
Baby, I wouldn’t even let you in the house
Que salga contigo ni en pintura
I won’t even go on a date, you’re crazy
Tu eres arena de otro costal
You’re going after something you can't have
Y yo te aguante lo sabes bien
You know I’ll put up with you
Conmigo tu andabas bien monta
You had it good with me
Pero ahora te toca anda es a pié.
But now, you’ve got to walk.
Y tienes la pólvora mojá,
And your gunpowder is wet,
Porque ya nada te sale bien
Nothing is going your way
Pensaste que tu felicidad
You thought your happiness
No estaba conmigo vaya pues
Wasn’t with me, well, gosh
Saliste a buscarla a otro lugar
You went off looking for it somewhere else
Y las cosas no te salen bien
And things aren’t going your way
Que vuelva contigo ni en pintura
Honey, I’m not about to get back with you
Yo no voy a hacer esa locura
I’m not about to do that, you’re crazy





Writer(s): Hernando Marin


Attention! Feel free to leave feedback.