Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Sabroso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Sabroso




Sabroso
Délicieux
Ay que vuelva contigo ni en pintura
Je ne reviendrai pas avec toi, même si tu me peignais
Yo no voy a hacer esa locura
Je ne ferai pas cette folie
Yo me cansé de tanto tropel
Je suis fatigué de tant de chaos
Que me salieras a patrullar
Que tu sois sorti pour patrouiller
Con cabeza fría lo pensé
J'ai réfléchi à tête froide
Yo miro pa' lante y no pa' trás
Je regarde devant et pas en arrière
El día que tenías tanto poder pensaba
Le jour tu avais tant de pouvoir, je pensais
De que eras mi mamá
Que tu étais ma maman
Tanto como te llegué a querer y
Autant que je t'ai aimé et
No me supiste valorar
Tu n'as pas su me valoriser
Es pata de ahogao no hay nada que hacer
C'est comme un poisson qui se noie, il n'y a rien à faire
No ves que la suerte ya está echá
Tu ne vois pas que le destin est déjà jeté
Que vuelva contigo ni en pintura
Je ne reviendrai pas avec toi, même si tu me peignais
Yo no voy a hacer esa locura
Je ne ferai pas cette folie
Ay que yo te reciba ni de fundas
Que je te reçoive, même pas en rêve
Que salga contigo ni en pintura
Que je sorte avec toi, même si tu me peignais
Tu eres arena de otro costal
Tu es un sable d'un autre sac
Y yo te aguante lo sabes bien
Et je t'ai supporté, tu le sais bien
Conmigo tu andabas bien monta
Avec moi, tu étais bien monté
Pero ahora te toca anda es a pié.
Mais maintenant, il te faut marcher à pied.
Y tienes la pólvora mojá,
Et ta poudre est mouillée,
Porque ya nada te sale bien
Parce que rien ne te réussit
Pensaste que tu felicidad
Tu pensais que ton bonheur
No estaba conmigo vaya pues
N'était pas avec moi, eh bien, va donc
Saliste a buscarla a otro lugar
Tu es sorti pour le trouver ailleurs
Y las cosas no te salen bien
Et les choses ne vont pas bien pour toi
Que vuelva contigo ni en pintura
Je ne reviendrai pas avec toi, même si tu me peignais
Yo no voy a hacer esa locura
Je ne ferai pas cette folie





Writer(s): Hernando Marin


Attention! Feel free to leave feedback.