Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Se Acabaron - En Vivo
Se Acabaron - En Vivo
C'est fini - En Direct
Ahi
como
hago
para
olvidarla
si
todavia
no
he
podido
Comment
puis-je
l'oublier
si
je
n'y
suis
pas
encore
arrivé
?
Si
la
quiero
con
el
alma,
y
porque
no
hacer
lo
mismo
Si
je
l'aime
de
tout
mon
cœur,
et
pourquoi
ne
pas
faire
de
même
?
La
mujer
que
quiero
no
me
quiere
porque
dice
q
soy
parrandero
La
femme
que
j'aime
ne
m'aime
pas
parce
qu'elle
dit
que
je
suis
un
fêtard.
Ademas
de
loco
mujeriego
ella
quiere
es
un
hombre
soltero
En
plus
d'être
un
fou
et
un
coureur
de
jupons,
elle
veut
un
homme
célibataire.
Ese
hombre
no
lo
puede
encontrar
esos
hombres
se
acabaron
ya(bis)
Cet
homme,
elle
ne
peut
pas
le
trouver,
ces
hommes
sont
disparus
maintenant
(bis)
Se
acabaron,
se
acabaron
ya(4)
Ils
sont
disparus,
ils
sont
disparus
maintenant
(4)
Ahy
que
orgulloso
a
ver
nacido
pa
no
tener
q
sufrir
Oh,
comme
je
suis
fier
d'être
né
pour
ne
pas
avoir
à
souffrir
!
Te
explico
y
no
veo
motivo
pa
que
te
olvides
de
mi
Je
t'explique
et
je
ne
vois
aucune
raison
pour
que
tu
m'oublies.
Ahy
yo
noto
partes
de
dolor
que
esta
acabando
mi
corazon
Oh,
je
ressens
des
douleurs
qui
déchirent
mon
cœur.
Ven
veni
mi
negra
y
dame
amor
que
me
quiera
y
que
me
de
su
amor
Viens,
ma
négresse,
et
donne-moi
de
l'amour,
aime-moi
et
donne-moi
ton
amour.
Que
me
quiera
si
me
va
a
querer
que
me
deje
si
me
va
a
dejar(2)
Aime-moi
si
tu
vas
m'aimer,
quitte-moi
si
tu
vas
me
quitter
(2)
Y
que
me
quiera
q
me
quiera
a
mi
q
me
deje
para
ser
feliz(bis)
Et
aime-moi,
aime-moi,
quitte-moi
pour
être
heureuse
(bis)
Ahyyyyyyyyy
como
hago
para
olvidarla
si
todavia
no
he
podido
Oh,
comment
puis-je
l'oublier
si
je
n'y
suis
pas
encore
arrivé
?
Si
la
quiero
con
el
alma
y
pq
no
hacer
lo
mismo
Si
je
l'aime
de
tout
mon
cœur,
et
pourquoi
ne
pas
faire
de
même
?
La
mujer
que
quiero
no
me
quiere
porque
dice
q
soy
parrandero
La
femme
que
j'aime
ne
m'aime
pas
parce
qu'elle
dit
que
je
suis
un
fêtard.
Ademas
de
loco
mujeriego
ella
quiere
es
un
hombre
soltero
En
plus
d'être
un
fou
et
un
coureur
de
jupons,
elle
veut
un
homme
célibataire.
Ese
hombre
no
lo
puede
encontrar
esos
hombres
se
acabaron
ya(2)
Cet
homme,
elle
ne
peut
pas
le
trouver,
ces
hommes
sont
disparus
maintenant
(2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farid A. Ortiz
Attention! Feel free to leave feedback.