Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Si Lo Malo Fuera Bueno

Si Lo Malo Fuera Bueno

¡Ay! Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

Y si la luna fuera el cielo
Lo grande seria chiquito

Es que tú no entiendes corazón
Que cuando yo estoy lejos de ti
Siento que se aumenta mi dolor
En vez de llorar me hecho a reír

¡Ay! Si la noche fuera el día
Pa' que duerman mis heridas
Si la pena es mi alegría
Penando vuelvo a reír

Si la muerte fuera vida
Quiero morirme por ti
¡Ay! Si la muerte fuera vida
Quiero morirme por ti

Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiara otro poquito

¡Ay! Si lo blanco fuera negro
Y la luna fuera el sol
Yo le rogaría a un lucero
Que alumbrara tu dolor

Para decirte te quiero
Con todo mi corazón

El mar que tenía dentro de mí
Hoy se ha vuelto un río de sentimiento
Ahora cualquier no se vuelve un si
Y cada suspiro es un momento

¡Ay! Pa' calmar tus sufrimientos
Dejare de ser feliz
Para aliviar tus tormentos
Sacrifico mi existir

Y no importa si me muero
Resucitare por ti
Y no importa si me muero
Resucitare por ti

¡Ay! Si lo malo fuera bueno
Y lo feo fuera bonito
En vez de decir te quiero
Yo te odiaría otro poquito

Si Lo Malo Fuera Bueno

Ah ! Si le mauvais était bon
Et le laid était beau
Au lieu de te dire je t'aime
Je te détesterais un peu plus

Et si la lune était le ciel
Le grand serait petit

Tu ne comprends pas, mon cœur
Quand je suis loin de toi
Je sens que ma douleur augmente
Au lieu de pleurer, je ris

Ah ! Si la nuit était le jour
Pour que mes blessures dorment
Si la douleur est ma joie
Je me remets à rire en souffrant

Si la mort était la vie
Je veux mourir pour toi
Ah ! Si la mort était la vie
Je veux mourir pour toi

Si le mauvais était bon
Et le laid était beau
Au lieu de te dire je t'aime
Je te détesterais un peu plus

Ah ! Si le blanc était noir
Et la lune était le soleil
Je supplierais une étoile
Qu'elle éclaire ta douleur

Pour te dire je t'aime
De tout mon cœur

La mer que j'avais en moi
Aujourd'hui, elle est devenue une rivière de sentiments
Maintenant, tout non devient oui
Et chaque soupir est un moment

Ah ! Pour apaiser tes souffrances
Je vais arrêter d'être heureux
Pour soulager tes tourments
Je sacrifie mon existence

Et peu importe si je meurs
Je ressusciterai pour toi
Et peu importe si je meurs
Je ressusciterai pour toi

Ah ! Si le mauvais était bon
Et le laid était beau
Au lieu de te dire je t'aime
Je te détesterais un peu plus