Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Uno para todos

Uno para todos

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Luchemos por Barranquilla
Puerta de oro de Colombia
Somos uno para todos
Gocemos en Barranquilla
Y somos uno para todos
Gocemos en Barranquilla

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Ya vienen los carnavales
Y yo me voy pa' Barranquilla
Porque hay mujeres bonitas
Como a mí les gusta el baile
Porque hay mujeres bonitas
Como a mí les gusta el baile

(Uno para todos es la consigna general)
(No más injusticia en esta tierra sin igual)
Ay, Uno para todos es la consigna general
No más injusticia en esta tierra sin igual

Ay, dónde andarán las mujeres
Que me voy pa' la Guacherna
Pa' bailar apretaditos
Y hago el pase e' la tijera

Ay, yo me voy para Curramba
Porque quiero parrandear
Porque Barranquilla tiene lo mejor del carnaval

(Yo me voy pa' Barranquilla)
(Porque quiero parrandear)
(Yo me voy pa' Barranquilla)
(Porque quiero parrandear)

El que lo vive goza
Me voy de amanecida, ¡Hey!

Un pour tous

(Un pour tous, c'est la devise générale)
(Plus d'injustice dans cette terre incomparable)
Oh, Un pour tous, c'est la devise générale
Plus d'injustice dans cette terre incomparable

Battons-nous pour Barranquilla
Porte d'or de la Colombie
Nous sommes un pour tous
Faisons la fête à Barranquilla
Et nous sommes un pour tous
Faisons la fête à Barranquilla

(Un pour tous, c'est la devise générale)
(Plus d'injustice dans cette terre incomparable)
Oh, Un pour tous, c'est la devise générale
Plus d'injustice dans cette terre incomparable

Les carnavals arrivent
Et je vais à Barranquilla
Parce qu'il y a de belles femmes
J'aime danser comme ça
Parce qu'il y a de belles femmes
J'aime danser comme ça

(Un pour tous, c'est la devise générale)
(Plus d'injustice dans cette terre incomparable)
Oh, Un pour tous, c'est la devise générale
Plus d'injustice dans cette terre incomparable

Oh, où sont les femmes
Je vais à la Guacherna
Pour danser serré
Et je fais le pas de la ciseaux

Oh, je vais à Curramba
Parce que je veux faire la fête
Parce que Barranquilla a le meilleur du carnaval

(Je vais à Barranquilla)
(Parce que je veux faire la fête)
(Je vais à Barranquilla)
(Parce que je veux faire la fête)

Celui qui le vit, en profite
Je vais jusqu'à l'aube, ¡Hey!