Lyrics and translation Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - Volví a Quererla

Volví a Quererla

Ay vuelvo a verte después de esa despedida tan amarga
Tu existencia era un sol que iba colgando en otro cielo
No pensaba que este encuentro fuera a sacudirme el alma
Que me asustan tantos años y escondiéndote en mi pecho

Cuantas noches le mandaba pensamientos al olvido
Cuantas penas se quedaron en mi alma y no sabía
Que había sido mi desgracia que te odiaba sin sentirlo
Pero todo era mentira porque el mismo amor me había

Ay los amores se me enredan y el pasado me persigue
No quería que vinieras, pero el corazón me dice a mí
Enamórala que yo volvi a quererla
Te lo pido porque yo volví a quererla
Ay, te lo pido porque yo volví a quererla

Ay vuelvo a verte y sentí que había perdido algo tann grande
El silencio dijo más de mil palabras en mi boca
Yo pensaba que esas viejas cicatrices que dejaste
Eran sombra del olvido que por dentro no se notan

Yo le pido al Dios eterno que eche flores al camino
Que algo en mi me pide a gritos que vuelva a reconquistarte
Me vez lejos del recuerdo de un amor que no se pudo
Por qué hay alguien que me espera y se muere por amarme

Ay los amores se me enredan
Y el pasado me persigue
No quería que vinieras
Pero el corazón me dice a mi

Enamórala que yo volví a quererla
Te lo pido porque yo volví a quererla
Ay te lo pido porque yo volví a quererla
Ay enamórala, te lo pido
Te lo pido enamórala
Ay enamórala te lo pido, te lo pido enamórala

Я снова полюбил тебя

Я снова вижу тебя после того горького прощания,
Твоё существование было солнцем, заходящим на другом небосклоне.
Я не думал, что эта встреча так потрясёт мою душу,
Что меня пугают эти годы, что я прятал тебя в своём сердце.

Сколько ночей я посылал мысли забвению,
Сколько печалей осталось в моей душе, и я не знал,
Что моим несчастьем было то, что я ненавидел тебя, не чувствуя этого,
Но всё это было ложью, потому что та же любовь меня...

Ах, мои любовные истории переплетаются, и прошлое преследует меня,
Я не хотел, чтобы ты приходила, но сердце мне говорит:
Влюби её в себя, ведь я снова полюбил её.
Прошу тебя, потому что я снова полюбил её.
Ах, прошу тебя, потому что я снова полюбил её.

Я снова вижу тебя и чувствую, что потерял нечто очень важное,
Молчание сказало больше тысячи слов в моих устах.
Я думал, что те старые шрамы, которые ты оставила,
Были тенью забвения, которые изнутри не видны.

Я прошу вечного Бога, чтобы он усыпал цветами путь,
Что-то во мне кричит, чтобы я снова завоевал тебя.
Ты видишь меня вдали от воспоминаний о любви, которая не сложилась,
Потому что есть кто-то, кто ждёт меня и умирает от желания любить меня.

Ах, мои любовные истории переплетаются,
И прошлое преследует меня.
Я не хотел, чтобы ты приходила,
Но сердце мне говорит:

Влюби её в себя, ведь я снова полюбил её.
Прошу тебя, потому что я снова полюбил её.
Ах, прошу тебя, потому что я снова полюбил её.
Ах, влюби её в себя, прошу тебя,
Прошу тебя, влюби её в себя.
Ах, влюби её в себя, прошу тебя, прошу тебя, влюби её в себя.