Lyrics and translation Silvestre Dangond - De Verdad, Verdad

De Verdad, Verdad

¡Bueno! este es el intento número 77,521
Pero la dejé

Yo no me propuse olvidarla
Sé que ella tampoco lo hizo
Pero pasó

Después de jurar en la cama
Que de su vida me borraba
Se despidió

Muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Hay por Dios mi vida

Eso no quiere decir
Que aunque hallamos terminado
No nos sigamos deseando
Pa' que les voy a mentir

Pa' que les voy a mentir
Que aunque hallamos terminado
Pues nos seguimos pensando
Eso se puede sentir

Y muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Hay por Dios que vida

Ay mamá y pa' está bien
Layla-la, ay, Rubencho

Será que nos echamos una escapadita
Y nos chequeamos otra vez

Y muchos me preguntan
Y yo les respondo
Ahora si nos dejamos
De verdad, verdad
Ahora si nos dejamos
Aunque no quería

Ahora si nos dejamos
Ya no hay marcha atrás
Ahora estamos sufriendo
Y no es culpa mía

Y de ella tampoco
Del destino mi amor

De Verdad, Verdad

Bon ! C'est la 77 521ème fois que j'essaie
Mais je t'ai laissé partir

Je ne me suis pas proposé de t'oublier
Je sais que tu n'as pas voulu le faire non plus
Mais ça s'est produit

Après avoir juré sur notre lit
Que je m'effacerai de ta vie
Tu as dit adieu

Beaucoup me demandent
Et je leur réponds
Maintenant, on se laisse vraiment aller
De verdad, verdad
Maintenant, on se laisse vraiment aller
Même si je n'en avais pas envie

Maintenant, on se laisse vraiment aller
Il n'y a plus de retour en arrière
Maintenant, on souffre
Oh, mon Dieu, quelle vie

Cela ne veut pas dire
Que même si on a fini
On ne continue pas à se désirer
Pourquoi te mentirais-je ?

Pourquoi te mentirais-je ?
Que même si on a fini
On continue à penser l'un à l'autre
On peut le sentir

Et beaucoup me demandent
Et je leur réponds
Maintenant, on se laisse vraiment aller
De verdad, verdad
Maintenant, on se laisse vraiment aller
Même si je n'en avais pas envie

Maintenant, on se laisse vraiment aller
Il n'y a plus de retour en arrière
Maintenant, on souffre
Oh, mon Dieu, quelle vie

Oh, maman et papa, c'est bon
Layla-la, oh, Rubencho

On devrait faire une petite escapade
Et se retrouver à nouveau

Et beaucoup me demandent
Et je leur réponds
Maintenant, on se laisse vraiment aller
De verdad, verdad
Maintenant, on se laisse vraiment aller
Même si je n'en avais pas envie

Maintenant, on se laisse vraiment aller
Il n'y a plus de retour en arrière
Maintenant, on souffre
Et ce n'est pas de ma faute

Et ce n'est pas de la tienne non plus
C'est le destin, mon amour