Silvestre Dangond - La Última Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvestre Dangond - La Última Vez




La Última Vez
La Dernière Fois
No eres mas que vanidad
Tu n'es que vanité
Hasta lástima me das
Tu me fais presque pitié
Piensas que el mundo gira a tus pies
Tu penses que le monde tourne à tes pieds
Y que puedes tener todo lo que te imaginas
Et que tu peux avoir tout ce que tu imagines
Que equivocada estás, que equivocada estás
Comme tu te trompes, comme tu te trompes
Ya de mi te pude arrancar
Je suis arrivé à te déchirer de moi
Y esta será
Et ce sera
La última vez que me mires
La dernière fois que tu me regardes
La última vez que me toques
La dernière fois que tu me touches
La última vez que te escucho
La dernière fois que je t'écoute
Con falsas promesas pidiendo perdón.
Avec de fausses promesses en demandant pardon.
Y esta será
Et ce sera
La última vez que suspiro
La dernière fois que je soupire
Fingiéndote amor en la cama
En te feignant de t'aimer au lit
Comprende que esto es un fracaso
Comprends que c'est un échec
Y esta será la última vez, la ultima vez
Et ce sera la dernière fois, la dernière fois
Homb'e, te voy a ver llorando
Homme, je vais te voir pleurer
No va a ser por culpa mía
Ce ne sera pas de ma faute
Me recupero, me recupero
Je me remets, je me remets
Ay, mucho tuve que sufrir
Oh, j'ai tant souffert
Mucho tuve que aguantar
J'ai tant enduré
Pero te arranque del corazón
Mais je t'ai arraché de mon cœur
Le hice caso a la razón
J'ai écouté ma raison
Y hoy respiro con tranquilidad
Et aujourd'hui je respire tranquillement
Ya me tengo que alejar y se que vas a llorar
Je dois m'éloigner et je sais que tu vas pleurer
Cuando abraces la soledad
Lorsque tu embrasseras la solitude
Y esta será
Et ce sera
La última vez que me mires
La dernière fois que tu me regardes
La última vez que me toques
La dernière fois que tu me touches
La última vez que te escucho
La dernière fois que je t'écoute
Con falsas promesas pidiendo perdón
Avec de fausses promesses en demandant pardon
Y esta será
Et ce sera
La última vez que suspiro
La dernière fois que je soupire
Fingiéndote amor en la cama
En te feignant de t'aimer au lit
Entiende que esto es un fracaso
Comprends que c'est un échec
Y esta será la última vez
Et ce sera la dernière fois
Tu orgullo maldito y tu prepotencia acabaron conmigo
Ton orgueil maudit et ta prépotence m'ont achevé
Destrozando mi corazón y esta será la ultima vez que me veo contigo
Détruisant mon cœur et ce sera la dernière fois que je me retrouve avec toi
Y esta será
Et ce sera
La última vez que me mires
La dernière fois que tu me regardes
La última vez que me toques
La dernière fois que tu me touches
La última vez que te escucho
La dernière fois que je t'écoute
Con falsas promesas pidiendo perdón
Avec de fausses promesses en demandant pardon
Y esta será
Et ce sera
La última vez que suspiro
La dernière fois que je soupire
Fingiéndote amor en la cama
En te feignant de t'aimer au lit
Entiende que esto es un fracaso
Comprends que c'est un échec
Y esta será la última vez
Et ce sera la dernière fois
La última vez
La dernière fois






Attention! Feel free to leave feedback.