Lyrics and translation Silvestre Dangond - Las Locuras Mías

Las Locuras Mías

Tengo las manos suda'
Estoy nervioso, ja, ja

Por Dios, que no quisiera sentir esta ilusión
Tal vez podría cometer un grave error
Porque tú eres prohibida para mí

Pero yo no pude controlar al corazón
Y apenas que te vio de ti se enamoró
Y a cada instante me pregunta por ti

Acepta, por favor, salir conmigo
Así sea solamente para hablarte como amigo
Y puedas conocer un poco más de las razones
Que me hacen dedicarte este montón de canciones

Quién quita que haya en ti una llamita
De querer vivir una experiencia distinta
Que tal si te despierto esas maripositas
Por favor, acéptame una cena clandestina

¿Qué tal si te enamoras de las locuras?
¿Qué tal que te haga falta una noche divertida?
¿Qué tal que sea yo el portador de tu alegría?
¿Qué tal que estamos juntos por el resto de la vida?

¿Qué tal si estás viviendo en la monotonía?
¿Qué tal que yo te pinte los labios de sonrisa?
¿Qué tal que tú te atrevas a besar la boca mía
Y no te provoquen otros labios en la vida?

No me dejes caer de las alturas
A donde me lleve esa carita tierna tuya
Déjame vivir enredado
Por favor, vamos a intentarlo

¡Ay!, ¿qué tal si te enamoras de las locuras mías?
¿Qué tal que te haga falta una noche divertida?
¿Qué tal que sea yo el portador de tu alegría?
¿Qué tal que estemos juntos por el resto de la vida?

Esto se lo dedico con mucho cariño
Para, para
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
¡Ay, ella sabe quien es!
¡Ven, mi amor!

Qué tal que un día grites con orgullo
Qué lo mejor que te ha pasado ha sido conocerme
Qué nunca imaginaste sentir algo tan puro
Cada vez que con ternura esa boquita te bese

No creas que dejaré de enamorarte
Tengo fe que de otra forma un día tú vas a mirarme
Y te pido por lo que tú más quieras en la vida
Que, por favor, me aceptes una cena clandestina

¡Ay!, ¿qué tal si te enamoras de las locuras mías?
¿Qué tal que te haga falta una noche divertida?
¿Qué tal que sea yo el portador de tu alegría?
¿Qué tal que estemos juntos por el resto de la vida?

¿Qué tal si estás viviendo en la monotonía?
¿Qué tal que yo te pinte los labios de sonrisas?
¿Qué tal que tú te atrevas a besar la boca mía
Y no te provoquen otros labios en la vida?

(¡Que los míos saben a chocolate!)

Мои безумства

У меня потные ладони
Я нервничаю, ха-ха

Боже, как бы мне не хотелось чувствовать эту иллюзию
Возможно, я совершаю большую ошибку
Потому что ты для меня запретна

Но я не смог сдержать свое сердце
И едва увидев тебя, оно влюбилось
И каждый миг оно спрашивает меня о тебе

Согласись, пожалуйста, пойти со мной
Хотя бы просто поговорить, как друзья
Чтобы ты могла узнать немного больше о причинах,
По которым я посвящаю тебе столько песен

Кто знает, может быть, в тебе есть искорка
Желания пережить новый опыт
Что, если я разбужу в тебе этих бабочек?
Пожалуйста, согласись на тайное свидание

Что, если ты влюбишься в мои безумства?
Что, если тебе не хватает веселой ночи?
Что, если я стану источником твоей радости?
Что, если мы будем вместе до конца жизни?

Что, если ты живешь в однообразии?
Что, если я раскрашу твои губы улыбкой?
Что, если ты осмелишься поцеловать мои губы
И никакие другие губы больше не будут тебя волновать?

Не дай мне упасть с высоты,
Куда меня возносит твое нежное лицо
Позволь мне жить, опьяненным тобой
Пожалуйста, давай попробуем

Ах, что, если ты влюбишься в мои безумства?
Что, если тебе не хватает веселой ночи?
Что, если я стану источником твоей радости?
Что, если мы будем вместе до конца жизни?

Это я посвящаю с большой любовью
Для, для
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ой, она знает, кто это!
Иди сюда, любовь моя!

Что, если однажды ты с гордостью воскликнешь,
Что лучшее, что с тобой случилось, — это встреча со мной
Что ты никогда не представляла себе, что почувствуешь что-то настолько чистое
Каждый раз, когда я нежно целую твои губы

Не думай, что я перестану влюблять тебя в себя
Я верю, что однажды ты посмотришь на меня по-другому
И я прошу тебя ради всего, что тебе дорого в жизни,
Пожалуйста, согласись на тайное свидание

Ах, что, если ты влюбишься в мои безумства?
Что, если тебе не хватает веселой ночи?
Что, если я стану источником твоей радости?
Что, если мы будем вместе до конца жизни?

Что, если ты живешь в однообразии?
Что, если я раскрашу твои губы улыбками?
Что, если ты осмелишься поцеловать мои губы
И никакие другие губы больше не будут тебя волновать?

(Мои со вкусом шоколада!)