Lyrics and translation Silvestre Dangond - Mala Jugada

Mala Jugada

Y dicen que habías bebido mucho
Que a este varón irrespetabas
Ay es donde yo me pregunto
¿Donde quedó la que me amaba?

"Paréale bola al cuento, paréele bolas"

No se vale, eso no se vale
Pelaste el cobre en un segundo
Se que voy a recuperarme
De esta me paro te lo juro

Y es fue, y esa fue
La mala jugada
Ya pa' que, ya pa' que
Vo'a volver contigo

Yo confié, yo confié
Ciego en tu mirada
Y eso fue el premio mayor
Al que más te amaba

¿Cuantas veces lo habrá hecho en la vida?
Yo inocente que ni cuenta me daba
El destino cobrará tu mentira
Pa' que pagues esas malas jugadas

El destino cobrará tu mentira
Pa' que pagues esas malas jugadas

Dicen que habías bebido mucho
Que a este varón irrespetabas
Ay, es donde yo me pregunto
¿Donde quedó la que me amaba?

Pero ya no importa
Yo te sigo queriendo
Aunque ya no es lo mismo

"Si no controla la panocha
Pa' que bebe, pa' que bebe"

Tanto fue que me recalcaste
Y que regresarías temprano
(Y Yo cansao')
Y yo por motivos de viaje
(Y estresao')
No te pude estar acompañando

Me acabó, me mintió
Cuando mas la amaba
Me busco, para ver
Si la perdonaba

Ya pa' que, ya pa' que
Ya no tiene gracia
Tu tenias que ser fiel
Sobria o tomada
"Obvio"

¿Cuantas veces lo habrá hecho en la vida?
Yo inocente que ni cuenta me daba
El destino cobrará tu mentira
Pa' que pagues esas malas jugadas

Dicen que habías bebido mucho
Que a este varón irrespetabas
Ay es donde yo me pregunto
¿Donde quedó la que me amaba?

Mauvais coup

Et ils disent que tu avais beaucoup bu
Que tu manquais de respect à cet homme
Oh, c'est là que je me demande
Où est celle qui m'aimait ?

"Ne fais pas attention à l'histoire, ne fais pas attention"

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Tu as dévoilé tes cartes en une seconde
Je sais que je vais me remettre
Je me relève de ça, je te le jure

Et c'était, et c'était
Le mauvais coup
Maintenant, pourquoi, pourquoi
Je vais revenir avec toi

J'avais confiance, j'avais confiance
Aveugle par ton regard
Et c'était le gros lot
Pour celui qui t'aimait le plus

Combien de fois l'as-tu fait dans ta vie ?
J'étais innocent, je n'y faisais pas attention
Le destin te fera payer tes mensonges
Pour que tu payes pour ces mauvais coups

Le destin te fera payer tes mensonges
Pour que tu payes pour ces mauvais coups

Ils disent que tu avais beaucoup bu
Que tu manquais de respect à cet homme
Oh, c'est là que je me demande
Où est celle qui m'aimait ?

Mais ça n'a plus d'importance
Je t'aime toujours
Même si ce n'est plus pareil

"Si elle ne contrôle pas son corps
Pourquoi elle boit, pourquoi elle boit"

Tu as tellement insisté pour que je te rappelle
Et que tu rentrerais tôt
(Et moi fatigué)
Et moi, à cause de mon voyage
(Et stressé)
Je n'ai pas pu te suivre

Elle m'a trompé, elle m'a menti
Alors que je l'aimais le plus
Elle m'a cherché, pour voir
Si je la pardonnais

Maintenant, pourquoi, pourquoi
Ça n'a plus de grâce
Tu devais être fidèle
Sobre ou ivre
"Bien sûr"

Combien de fois l'as-tu fait dans ta vie ?
J'étais innocent, je n'y faisais pas attention
Le destin te fera payer tes mensonges
Pour que tu payes pour ces mauvais coups

Ils disent que tu avais beaucoup bu
Que tu manquais de respect à cet homme
Oh, c'est là que je me demande
Où est celle qui m'aimait ?