Lyrics and translation Silvestre Dangond - Perdiendo el Tiempo

Perdiendo el Tiempo

¿Cómo me miras con tanto descaro?
¿Cómo preguntas que si te he olvidado?
Uno nunca olvida a quien lo ha marcado
Y, sentimentalmente, no me has acabado

¿Y cómo es posible que aún no lo entiendas?
Que hoy tú pretendas volver a mi lado
Definitivamente, hoy he comprobado
Que el tiempo es la cura y que tú no has cambiado

Y dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa' qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa' qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Tú con tus mentiras, vete pa'l carajo
No pienses, mi vida, que se me ha olvidado
Uno nunca olvida a quien lo ha marcado
Tú hablas fantasías, pero haces estragos

Dime pa′ qué seguir aquí, así, perdiendo tiempo
Dime pa′ qué me buscas, si tú sabes que no quiero
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

Dime pa' qué seguir aquí, así, perdiendo el tiempo
Dime pa′ qué me buscas, si tú sabes que no puedo
Volver contigo, para mí es mudarme al infierno
Lo siento, pero no puedo cumplirte ese deseo

¿Cómo me miras con tanto descaro?

Perdant du temps

Comment me regardes-tu avec tant d'audace ?
Comment demandes-tu si je t'ai oublié ?
On n'oublie jamais celui qui nous a marqué
Et, sentimentalement, tu ne m'as pas fini

Et comment est-ce possible que tu ne le comprennes toujours pas ?
Que tu prétendes aujourd'hui revenir à mes côtés
J'ai définitivement constaté aujourd'hui
Que le temps est le remède et que tu n'as pas changé

Et dis-moi pourquoi continuer à être ici, comme ça, à perdre du temps
Dis-moi pourquoi tu me cherches, si tu sais que je ne veux pas
Revenir avec toi, pour moi c'est aller en enfer
Je suis désolé, mais je ne peux pas te réaliser ce souhait

Dis-moi pourquoi continuer à être ici, comme ça, à perdre du temps
Dis-moi pourquoi tu me cherches, si tu sais que je ne veux pas
Revenir avec toi, pour moi c'est aller en enfer
Je suis désolé, mais je ne peux pas te réaliser ce souhait

Toi avec tes mensonges, va au diable
Ne pense pas, ma vie, que je l'ai oublié
On n'oublie jamais celui qui nous a marqué
Tu parles de fantasmes, mais tu fais des ravages

Dis-moi pourquoi continuer à être ici, comme ça, à perdre du temps
Dis-moi pourquoi tu me cherches, si tu sais que je ne veux pas
Revenir avec toi, pour moi c'est aller en enfer
Je suis désolé, mais je ne peux pas te réaliser ce souhait

Dis-moi pourquoi continuer à être ici, comme ça, à perdre du temps
Dis-moi pourquoi tu me cherches, si tu sais que je ne peux pas
Revenir avec toi, pour moi c'est aller en enfer
Je suis désolé, mais je ne peux pas te réaliser ce souhait

Comment me regardes-tu avec tant d'audace ?