Lyrics and translation Silvestre Dangond - Punto Final

Punto Final

Escucha bien
Porque no te lo repito más

Acabaste con todo cuando no pensé
Todo lo derrumbaste repentinamente
No podrás ocultar tu cara ante la gente
Si ya se han convencido de tu mala fe

No te voy a rogar si no quieres volver
No te voy a encerrar en un cuarto con llave
Mejor te dejaré que vayas por la calle
Y sigas por el mundo buscando placer

Si acaso el sufrimiento te acosa mujer
Recuerda que la dicha tú la despreciaste

Lo nuestro ya toco punto final
¿Quién iba a pensar esto que pasó?
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal

Ahí, Juan, ahí

Compadre, llego Suarez, pero que sentimiento

Con mi Chofo, Chofo Gomez

Y por voces callejeras un día me enteré
Que siendo mi mujer tú con otro salías
Y yo como un esclavo de tu hipocresía
Te defendía furioso y no lo quise creer

Hoy que ya reconozco tu mal proceder
Voy a poner el mundo en estado de alerta
Para que donde llegues te cierren la puerta
Y pagues todo el mal que tú me hiciste ayer

El día que el sufrimiento te acose mujer
Conmigo no podrás tengo el alma despierta

Cuando tengas que recapacitar
Entonces te confundirá el temor
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar

Porque celebré el conquistarte
Y celebré el olvidarte
Llora

Точка

Слушай внимательно,
потому что я больше не повторю.

Ты разрушила всё, когда я и не думал,
всё разрушила в одно мгновение.
Ты не сможешь скрыть своё лицо от людей,
они уже убедились в твоей недобросовестности.

Я не буду умолять тебя, если ты не хочешь вернуться,
не буду запирать тебя в комнате на ключ.
Лучше я позволю тебе идти по улице
и продолжать искать удовольствия по всему миру.

Если вдруг страдания настигнут тебя, женщина,
вспомни, что ты отвергла счастье.

Между нами всё кончено.
Кто бы мог подумать, что так произойдет?
Такая красивая любовь потеряна,
хорошие вещи закончились плохо.
Такая красивая любовь потеряна,
хорошие вещи закончились плохо.

Вот так, Хуан, вот так.

Куманек, приехал Суарес, какие же чувства!

С моим Чофо, Чофо Гомесом.

И однажды уличные слухи донесли до меня,
что, будучи моей женщиной, ты встречалась с другим.
А я, как раб твоего лицемерия,
яростно защищал тебя и не хотел верить.

Теперь, когда я признаю твоё дурное поведение,
я объявлю всему миру тревогу,
чтобы, куда бы ты ни пришла, тебе закрывали дверь
и ты заплатила за всё зло, что причинила мне вчера.

В тот день, когда страдания настигнут тебя, женщина,
ко мне ты не сможешь обратиться, моя душа бодрствует.

Когда тебе придется задуматься,
тогда тебя охватит страх.
Когда ты поймешь, что потеряла любовь,
раскаявшись, ты будешь плакать.
Когда ты поймешь, что потеряла любовь,
раскаявшись, ты будешь плакать.

Потому что я праздновал, завоевав тебя,
и праздновал, забыв тебя.
Плачь.