Lyrics and translation Silvestre Dangond - Si Yo Supiera - En Vivo

Si Yo Supiera - En Vivo

Si Yo Supiera

Silvestre Dangond

Ay, aquí estoy vivo
Nací un 12 de mayo de 1980
He disfrutado la vida

Y el dia que me toque partir
Me voy feliz, muy feliz

Si yo supiera que me voy a morir mañana
Busco a la novia que tanto quise
Junto a mis padres y les doy un beso
Voy a Urumita y armo un bochinche
Y al que le debo lo dejo en cero

Antes de mi partida
Yo le digo a mis hijos
Que se amen mucho
Que se adoren, que se quieran
Que valoren la familia

Reúno a mis amigos
Que han estado conmigo
Siempre apoyándome
En las buenas y en las malas
A o largo de esta vida

Me levanté temprano, me tomé una cerveza
Estaba analizando, porque la vida es esa
Y a la mujer que yo he querido en esta tierra
Le pido perdón, le digo cuanto me volví loco por ella
Y muero tranquilo

Si yo supiera que me voy a morir mañana
Junto a mi amor y a mis tres pechichis
Busco a mis padres y les doy un beso
Voy a Urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero

Ay, si a mi me toca irme, quiero dejar bien claro
No quiero estatuas, monumento ni homenajes
Les cambio llanto por canciones, canten mi propia historia, ay
Que narra mi grandeza, mi amor, nobleza
Y todas las dificultades, mis penas y mis glorias

Yo no me quiero ir solo, me llevo a Lucho Alonso
A Vasallas Coquito, al Cani y Carlo Blunt
A las mujeres que sufrieron por mi culpa
Les pido perdón y al tío San Pedro, por favor
Cambie la fecha, yo quiero criar mis hijos

Si yo supiera que me voy a morir mañana
Busco a mi amor y a mis tres pechichis
Junto a mis padres y les doy un beso
Voy a Urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero

Если бы я знал - Вживую

Если бы я знал

Сильвестр Дангонд

Ах, я здесь, живой
Родился 12 мая 1980 года
Я наслаждался жизнью, милая

И в день, когда мне суждено уйти
Я уйду счастливым, очень счастливым

Если бы я знал, что умру завтра
Я найду девушку, которую так любил
Вместе с моими родителями, и поцелую их
Поеду в Урумиту и устрою там вечеринку
И все долги обнулю

Перед своим уходом
Я скажу своим детям
Чтобы они очень любили друг друга
Чтобы обожали, чтобы хотели друг друга
Чтобы ценили семью

Соберу своих друзей
Которые были со мной
Всегда поддерживая меня
В хорошие и плохие времена
На протяжении всей этой жизни

Я встал рано, выпил пива
Размышлял, ведь жизнь такова
И женщине, которую я любил на этой земле
Я прошу прощения, говорю, как я сходил с ума по ней
И умираю спокойно

Если бы я знал, что умру завтра
Вместе с моей любимой и моими тремя птенчиками
Найду своих родителей и поцелую их
Поеду в Урумиту и устрою там вечеринку
И все мои грехи обнулю

Ах, если мне суждено уйти, я хочу ясно дать понять
Не хочу статуй, памятников, ни почестей
Я меняю плач на песни, пойте мою собственную историю, ах
Которая повествует о моем величии, моей любви, благородстве
И всех трудностях, моих печалях и моих победах

Я не хочу уходить один, я возьму с собой Лучо Алонсо
Вассальяса Кокито, Кани и Карло Бланта
Женщин, которые страдали по моей вине
Я прошу у них прощения, и у дядюшки Святого Петра, пожалуйста
Измените дату, я хочу вырастить своих детей

Если бы я знал, что умру завтра
Найду свою любимую и моих трех птенчиков
Вместе с моими родителями, и поцелую их
Поеду в Урумиту и устрою там вечеринку
И все мои грехи обнулю