Lyrics and translation Silvestre Dangond - Tengo un Dios

Tengo un Dios

¡Ay! Yo no tengo ni necesito
Y cuando necesito tengo
Yo tengo, yo tengo
Y de los poco que tengo
Yo le doy a los demás
Cuando usted no tenga pida
Pero acuérdese de da′

Yo tengo un Dios en el cielo
Que conoce mis principios
Y cuando lo necesito viene a mí a darme consuelo
Dios mío lo que yo no entiendo
Porque en este mundo enfermo
Tú tienes bastantes siervos
Que han perdido la humildad

Les das un trabajo bueno
No quieren pisar el suelo
Y utilizan su buen sueldo
Pa' humillar a los demás

¡Ay! Yo no tengo ni necesito
Y cuando necesito tengo
Yo tengo, yo tengo
Pero hay cosas que el dinero (lucho)
No pueden comprar

Y no compuse esta canción
Para ofender a ninguno
Lo hice pa′ bajarle el humo
Al que se crea mejor que yo
Si nadie es mejor que nadie
Y nadie es más que ninguno
Porque grande entre los grandes
En este hermoso mundo es Dios

¡Ay! Yo no tengo ni necesito
Y cuando necesito tengo
Yo tengo, yo tengo
Y de los poco que tengo
Yo le doy a los demás
Cuando usted no tenga pida
Pero acuérdese de da'

Hay muchos que van pa' el cielo
Y no saludan a nadie
Cuando vienen descendiendo
No hay barranco que lo ataje

Yo no tengo ni necesito
Y cuando necesito tengo
Yo tengo, yo tengo, yo tengo
Y de los poco que tengo
Yo le doy a los demás

J'ai un Dieu

Oh ! Je n'ai rien, et je n'ai pas besoin de rien.
Et quand j'ai besoin de quelque chose, j'ai.
J'ai, j'ai.
Et de ce peu que j'ai,
Je le donne aux autres.
Quand tu n'auras rien, demande.
Mais souviens-toi de donner.

J'ai un Dieu dans le ciel
Qui connaît mes principes
Et quand j'ai besoin de lui, il vient me consoler.
Mon Dieu, ce que je ne comprends pas
Pourquoi dans ce monde malade
Tu as beaucoup de serviteurs
Qui ont perdu leur humilité.

Tu leur donnes un bon travail
Ils ne veulent pas toucher terre
Et ils utilisent leur bon salaire
Pour humilier les autres.

Oh ! Je n'ai rien, et je n'ai pas besoin de rien.
Et quand j'ai besoin de quelque chose, j'ai.
J'ai, j'ai.
Mais il y a des choses que l'argent (je lutte)
Ne peut pas acheter.

Et je n'ai pas composé cette chanson
Pour offenser qui que ce soit.
Je l'ai faite pour calmer le feu
De celui qui se croit supérieur à moi.
Si personne n'est meilleur que personne
Et personne n'est plus que personne
Car le plus grand parmi les grands
Dans ce beau monde, c'est Dieu.

Oh ! Je n'ai rien, et je n'ai pas besoin de rien.
Et quand j'ai besoin de quelque chose, j'ai.
J'ai, j'ai.
Et de ce peu que j'ai,
Je le donne aux autres.
Quand tu n'auras rien, demande.
Mais souviens-toi de donner.

Il y en a beaucoup qui vont au ciel
Et ne saluent personne.
Quand ils redescendent
Il n'y a pas de ravin qui les arrête.

Je n'ai rien, et je n'ai pas besoin de rien.
Et quand j'ai besoin de quelque chose, j'ai.
J'ai, j'ai, j'ai.
Et de ce peu que j'ai,
Je le donne aux autres.