Lyrics and translation Silvestre Dangond - Vallenato Apretao

Vallenato Apretao

Yo la vi bailar de lejos y soñé despierto
Parecían de otro mundo sus ojitos negros
Quise cantarle en inglés y me salió enredado
Y en su risa descubrí, se me cumplió el milagro

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Se me arregló toda la noche
Se fue quitando los zapato'
Y así empezamo' el desorden

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio
Y pa' qué lo discuto, como tú ninguna
Viendo ese cuerpito me siento en la luna
Cante lo que cante, llena la tribuna
Revienta la pista porque es la má' dura

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Me dijo: "Ponme un vallenato"
Quiero quitarme este despecho
Se fue quitando los zapato'
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho

Ay, la tengo
Bailando vallenato apreta'o
La tengo, ay, la tengo
Hablando mi costeño enredado
La tengo

Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Si con ella me voy, la saco del estadio
Se va a prender la calle si la llevo al barrio

Валенато Апрета'о

Я видел, как ты танцуешь издалека, и моя мечта сбылась
Твои черные глаза казались мне неземными
Я хотел спеть тебе на английском, но все перепуталось
И в твоем смехе я понял, что чудо свершилось

Ты сказала: "Спой мне валенато"
Весь вечер был посвящен тебе
Ты сняла свои туфли
И мы начали этот хаос

Ты сказала: "Спой мне валенато"
Я хочу избавиться от этой тоски
Ты сняла свои туфли
И теперь ты здесь, между моим сердцем и грудью

О, у меня есть ты
Танцующая валенато Апрета'о
У меня есть ты, о, у меня есть ты
Говорящая на моем запутанном диалекте
У меня есть ты

Ради тебя я готов танцевать все, что угодно, пусть это и кажется странным
Я следую за тобой по всему миру, с севера на юг
Если я уйду с тобой, я вытащу тебя со стадиона
Улицы загорятся, если я приведу тебя в наш район
И что тут обсуждать, других таких как ты нет
Глядя на твое тело, я чувствую себя на луне
Что бы я ни пел, ты заполняешь трибуны
Ты взрываешь танцпол, потому что ты самая крутая

О, у меня есть ты
Танцующая валенато Апрета'о
У меня есть ты, о, у меня есть ты
Говорящая на моем запутанном диалекте
У меня есть ты

Ты сказала: "Спой мне валенато"
Я хочу избавиться от этой тоски
Ты сняла свои туфли
И теперь ты здесь, между моим сердцем и грудью

О, у меня есть ты
Танцующая валенато Апрета'о
У меня есть ты, о, у меня есть ты
Говорящая на моем запутанном диалекте
У меня есть ты

Ради тебя я готов танцевать все, что угодно, пусть это и кажется странным
Я следую за тобой по всему миру, с севера на юг
Если я уйду с тобой, я вытащу тебя со стадиона
Улицы загорятся, если я приведу тебя в наш район