Las golondrinas (with Mariachi Monumental) (Remastered) - Silvestre Vargas translation in German

Las golondrinas (with Mariachi Monumental) (Remastered)

A donde irá
veloz y fatigada
la golondrina
que de aquí se va.
O si en el viento
se hallara extraviada
buscando abrigo
no lo encontrara.

Junto a mi lecho
le pondré su nido
en donde pueda
la estación pasar.
También yo estoy
en la región perdido,
¡Oh, Cielo Santo!
y sin poder volar.

Ave querida,
amada peregrina,
mi corazón
al tuyo estrecharé.
Oiré tu canto,
oh, tierna golondrina,
recordaré
mi patria y lloraré.

Die Schwalben (mit Mariachi Monumental) (Remastered)

Wohin wird sie fliegen,
schnell und erschöpft,
die Schwalbe,
die von hier fortfliegt.
Ob sie im Wind
sich verirrt hat,
auf der Suche nach Schutz,
den sie nicht finden wird.

Neben meinem Bett
werde ich ihr Nest bauen,
wo sie
die Jahreszeit verbringen kann.
Auch ich bin
in dieser Gegend verloren,
O Heiliger Himmel!
und kann nicht fliegen.

Geliebter Vogel,
geliebte Pilgerin,
mein Herz
werde ich an deines drücken.
Ich werde dein Lied hören,
oh, zarte Schwalbe,
ich werde mich
an meine Heimat erinnern und weinen.