Lyrics and translation Silvia Pérez Cruz & Raül Fernandez Miró - El Cant Dels Ocells

El Cant Dels Ocells

En veure despuntar
El major lluminar
En la nit més ditxosa,
Els ocellets cantant,
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa.
L′àguila imperial
Se'n vola cel a dalt,
Cantant amb melodia,
Dient: Jesús és nat,
Per treure′ns de pecat
I dar-nos alegria.
Cantava el passarell:
Oh, que hermós i que bell.
És l'infant de Maria!
I li respon el tord:_
Vençuda n'és la mort,
Ja naix la vida mia.

Le chant des oiseaux

En voyant apparaître
La plus grande lumière
Dans la nuit la plus heureuse,
Les petits oiseaux chantant,
Pour le fêter, ils se sont lancés
Avec leur voix mélodieuse.
L'aigle impérial
S'envole vers le ciel,
Chantant avec mélodie,
Disant: Jésus est né,
Pour nous tirer du péché
Et nous donner de la joie.
Le moineau chantait:
Oh, comme c'est beau et beau.
C'est l'enfant de Marie!
Et le merle lui répond:_
La mort est vaincue,
La vie renaît en moi.