Lyrics and translation Silvia Pérez Cruz & Raül Fernandez Miró - Gallo Rojo, Gallo Negro

Gallo Rojo, Gallo Negro

Cuando canta el gallo negro
Es que ya se acaba el día
Si cantara el gallo rojo, otro gallo cantaría
Si cantara el gallo rojo, otro gallo cantaría
Si es que yo miento
Que el cantar que yo cante
Lo borre el viento, ay, ay, ay ¡qué desencanto!
Si me borrara el viento lo que yo canto
Se encontraron en la arena
Los dos gallos frente a frente
El gallo negro era grande, pero el rojo era valiente
El gallo negro era grande, pero el rojo era valiente
Y si es que yo miento
Que el cantar que yo cante
Lo borre el viento, ay, ay, ay ¡qué desencanto!
Si me borrara el viento lo que yo canto
Se miraron a la cara
Y atacó el negro primero
El gallo rojo es valiente, pero el negro es traicionero
El gallo rojo es valiente, pero el negro es traicionero
Y si es que yo miento
Que el cantar que yo cante
Lo borre el viento, ay, ay, ay ¡qué desencanto!
Si me borrara el viento lo que yo canto
Gallo negro, gallo negro
Gallo negro, te lo advierto
No, no, no, no, no, no se rinde un gallo rojo
Más que cuando está ya muerto
No, no se rinde un gallo rojo
Más que cuando está ya muerto
Si es que yo miento
Que el cantar que yo cante
Lo borre el viento, ay, ay, ay ¡qué desencanto!
Si me borrara el viento lo que yo canto

Красный петух, черный петух

Когда поёт петух чёрный,
Значит, день уже кончается.
Если бы запел красный петух, другая песня началась бы.
Если бы запел красный петух, другая песня началась бы.
А если я лгу,
Пусть песню мою,
Ветер унесёт, ай, ай, ай, какое разочарование!
Если бы ветер унёс то, что я пою,
Встретились на песке,
Два петуха лицом к лицу.
Черный петух был большой, но красный был смелый.
Черный петух был большой, но красный был смелый.
И если я лгу,
Пусть песню мою,
Ветер унесёт, ай, ай, ай, какое разочарование!
Если бы ветер унёс то, что я пою,
Посмотрели друг другу в глаза,
И чёрный напал первым.
Красный петух смелый, но чёрный коварный.
Красный петух смелый, но чёрный коварный.
И если я лгу,
Пусть песню мою,
Ветер унесёт, ай, ай, ай, какое разочарование!
Если бы ветер унёс то, что я пою,
Петух чёрный, петух чёрный,
Петух чёрный, предупреждаю тебя,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, красный петух не сдаётся,
Пока не умрёт.
Нет, не сдаётся красный петух,
Пока не умрёт.
А если я лгу,
Пусть песню мою,
Ветер унесёт, ай, ай, ай, какое разочарование!
Если бы ветер унёс то, что я пою,