Lyrics and translation Silvia Pérez Cruz & Raül Fernandez Miró - Puerto Montt Está Temblando

Puerto Montt Está Temblando

Puerto Montt está tamblando
Con un encono profundo
Es un acabó el mundo
Lo que yo estoy presenciando
A Dios le voy preguntando
Con voz que es como un bramido
Por qué mandó este castigo
Responde con elocuencia
Se me acabó la paciencia
Y hay que limpiar este trigo
Se me borró el pensamiento
Mis ojos no son los míos
Puedo perder el sentido
Ee un momento a otro momento
Mi confusión va en aumento
Soy una pobre alma en pena
Ni la más dura cadena
Me hubiera afligido tanto
Ni el mayor de los espantos
Congela así las venas
Estaba en el dormitorio
De un alto segundo piso
Cuando principia el granizo
De aquel feroz purgatorio
Espejos y lavatorios
Descienden por las paredes
Señor a caso no puedes
Calmarte por un segundo
Y me responde iracundo
Pa′l tiburón son las redes
No hay palabras en el mundo
Para explicar la verdad
Ni talento en realidad
Pa' penetrar en profundo
Qué viento más iracundo
Qué lluvia tan alarmante
Qué pena tan abundante
Quién me da la explicación
Sólo el sabio Salomón
Pero se halla tan distante

Puerto Montt Tremble

Puerto Montt tremble
Avec une profonde colère
C'est la fin du monde
Ce que je suis en train de voir
Je demande à Dieu
D'une voix comme un rugissement
Pourquoi il a envoyé ce châtiment
Il répond avec éloquence
Ma patience est épuisée
Et il faut nettoyer ce blé
Ma pensée s'est effacée
Mes yeux ne sont plus les miens
Je pourrais perdre la raison
D'un moment à l'autre
Ma confusion augmente
Je suis une pauvre âme en peine
Même la chaîne la plus dure
Ne m'aurait pas autant affligé
Ni la plus grande des terreurs
Ne gèle ainsi les veines
J'étais dans la chambre
D'un deuxième étage élevé
Quand la grêle commence
De ce purgatoire féroce
Miroirs et lavabos
Descendent le long des murs
Seigneur, ne peux-tu pas
Te calmer une seconde
Et il me répond furieux
Pour le requin, ce sont les filets
Il n'y a pas de mots au monde
Pour expliquer la vérité
Ni de talent en réalité
Pour pénétrer dans le fond
Quel vent plus furieux
Quelle pluie plus alarmante
Quelle tristesse plus abondante
Qui me donne l'explication
Seul le sage Salomon
Mais il est si loin