Lyrics and translation Silvia Pérez Cruz & Raül Fernandez Miró - Puerto Montt Está Temblando

Puerto Montt Está Temblando

Puerto Montt está tamblando
Con un encono profundo
Es un acabó el mundo
Lo que yo estoy presenciando
A Dios le voy preguntando
Con voz que es como un bramido
Por qué mandó este castigo
Responde con elocuencia
Se me acabó la paciencia
Y hay que limpiar este trigo
Se me borró el pensamiento
Mis ojos no son los míos
Puedo perder el sentido
Ee un momento a otro momento
Mi confusión va en aumento
Soy una pobre alma en pena
Ni la más dura cadena
Me hubiera afligido tanto
Ni el mayor de los espantos
Congela así las venas
Estaba en el dormitorio
De un alto segundo piso
Cuando principia el granizo
De aquel feroz purgatorio
Espejos y lavatorios
Descienden por las paredes
Señor a caso no puedes
Calmarte por un segundo
Y me responde iracundo
Pa′l tiburón son las redes
No hay palabras en el mundo
Para explicar la verdad
Ni talento en realidad
Pa' penetrar en profundo
Qué viento más iracundo
Qué lluvia tan alarmante
Qué pena tan abundante
Quién me da la explicación
Sólo el sabio Salomón
Pero se halla tan distante

Пуэрто-Монт дрожит

Пуэрто-Монт дрожит,
Содрогаясь в глубине.
Это конец света,
То, что я вижу сейчас.
Я спрашиваю у Бога,
Голосом, подобным реву,
Зачем он послал эту кару?
Он отвечает красноречиво:
Мое терпение кончилось,
И нужно очистить эту пшеницу.
Мои мысли стерлись,
Мои глаза — не мои.
Я могу потерять сознание
С минуты на минуту.
Моя растерянность растет,
Я — бедная страдающая душа.
Даже самые прочные цепи
Не причинили бы мне столько боли,
Ни самый сильный ужас
Не леденил бы так мои вены.
Я была в спальне,
На высоком втором этаже,
Когда начался град
Этого жестокого чистилища.
Зеркала и умывальники
Спускаются по стенам.
Господи, разве ты не можешь
Успокоиться хоть на секунду?
И он отвечает гневно:
Для акулы — сети.
Нет слов в мире,
Чтобы объяснить правду,
Нет и таланта на самом деле,
Чтобы проникнуть в глубину.
Какой яростный ветер,
Какой тревожный дождь,
Какая безмерная печаль.
Кто даст мне объяснение?
Только мудрый Соломон,
Но он так далеко.