Lyrics and translation Silvia Salemi - A casa di Luca

A casa di Luca

Anni questi anni passati così
Aridi, sterili, vuoti
E l′era delle immagini
C'ha rubato il cuore
L′inventiva, le idee, le parole

Oh certo che provo qualcosa per te
Ma dire amore è difficile
L'epoca del
Tun tun cha pa tu pa tum
C'ha stordito il cuore
Siamo isole senza valore

Ma la sera a casa di Luca torniamo a parlare
Ma la sera a casa di Luca che musica c′è
Pochi amici a casa di Luca, lo stato ideale
Perché ognuno a casa di Luca è nient′altro che sè
Certe sere a casa di Luca facciamo le tre
Cantando le canzoni
Che belle vibrazioni ancora

Sai che dovresti venirci anche tu
Anche se a casa stai comodo
Ma questa è un'era subdola
Che ti inchioda il cuore
E la vita ad un televisore

Ma la sera a casa di Luca torniamo a parlare
Ma la sera a casa di Luca che musica c′è
Si discute a casa di Luca e non sai quanto vale
Sembra niente e invece è importante ci devi venire
Dal balcone a casa di Luca si vede anche il mare
E parte una canzone
Che bella dimensione ancora
Possiamo ritrovare

Ma la sera a casa di Luca torniamo a parlare
Ma la sera a casa di Luca che musica c'è
Dal balcone a casa di Luca si vede anche il mare
E passa una canzone

Chez Luca

Ces années, ces années passées comme ça
Sèches, stériles, vides
Et l'ère des images
M'a volé le cœur
L'inventivité, les idées, les mots

Oh, bien sûr que je ressens quelque chose pour toi
Mais dire "amour" est difficile
L'époque du
Tun tun cha pa tu pa tum
M'a assommé le cœur
Nous sommes des îles sans valeur

Mais le soir chez Luca, on revient à parler
Mais le soir chez Luca, quelle musique il y a
Quelques amis chez Luca, l'état idéal
Parce que chacun chez Luca n'est que lui-même
Certains soirs chez Luca, on fait les trois
En chantant les chansons
Quelles belles vibrations encore

Tu sais que tu devrais venir aussi
Même si tu es à l'aise à la maison
Mais c'est une époque subtile
Qui te cloue le cœur
Et la vie à un téléviseur

Mais le soir chez Luca, on revient à parler
Mais le soir chez Luca, quelle musique il y a
On discute chez Luca et tu ne sais pas combien ça vaut
Ça semble rien et pourtant c'est important, il faut venir
Du balcon chez Luca, on voit même la mer
Et une chanson commence
Quelle belle dimension encore
On peut retrouver

Mais le soir chez Luca, on revient à parler
Mais le soir chez Luca, quelle musique il y a
Du balcon chez Luca, on voit même la mer
Et une chanson passe