Lyrics and translation Silvia Salemi - Bellissimo viaggio

Bellissimo viaggio

(S. Salemi - G. Artegiani)

Bellissimo amore vissuto
Sotto un cielo di vetro lontano da qui
Sul vecchio "Carlitos" affannato
Che nel verde disteso cantava così... Huau huau
Via nel mondo, via con te, non conta dove...
Bellissimo viaggio, bellissimo amore, bellissimo il tempo con te
CORO: Verso il mare
Bellissimo viaggio perduti nel mondo, due pazzi incoscienti, che bello però
Colori, profumi, e suoni lontani, rivedo l'istante che il sole spuntò
All'improvviso sull'Encarnation
CORO: Verso il mare
Bellissimo viaggio, bellissimo amore, bellissimi tutti i ricordi che ho
Paesi negli occhi, festosi bambini, la notte spingeva e il sole crollò
All'improvviso sopra Asuncion... E lì ho deciso di non farmi male
E scappare
Bellissimo viaggio, bellissimo amore e il vento suonava per me
Solitudine vai
Coro: Verso il mare
Bellissimo viaggio, bellissimo amore, finito... Mi chiedo perché
Bellissimo viaggio, dolcissime ore giocate, vissute con te

Un voyage magnifique

(S. Salemi - G. Artegiani)

Un amour magnifique vécu
Sous un ciel de verre loin d'ici
Sur le vieux "Carlitos" haletant
Qui chantait ainsi dans l'étendue verte... Huau huau
Partir dans le monde, partir avec toi, peu importe où...
Un voyage magnifique, un amour magnifique, le temps avec toi était magnifique
REFREN: Vers la mer
Un voyage magnifique, perdus dans le monde, deux fous inconscients, comme c'était beau pourtant
Couleurs, parfums et sons lointains, je revois l'instant où le soleil a pointé
Soudainement sur l'Encarnation
REFREN: Vers la mer
Un voyage magnifique, un amour magnifique, tous les souvenirs que j'ai sont magnifiques
Des pays dans les yeux, des enfants festifs, la nuit poussait et le soleil s'est écroulé
Soudainement au-dessus d'Asuncion... Et là j'ai décidé de ne pas me faire mal
Et de m'échapper
Un voyage magnifique, un amour magnifique et le vent jouait pour moi
La solitude, va-t'en
Refrain: Vers la mer
Un voyage magnifique, un amour magnifique, fini... Je me demande pourquoi
Un voyage magnifique, des heures douces jouées, vécues avec toi