Lyrics and translation Silvia Salemi - C'è che c'è che c'è

C'è che c'è che c'è

(S. Salemi - G. Artegiani - C. Chiariello)

Aiuto ho fatto una pazzia
Che ti succede sorella?
Ahimè, pensavo fosse proprio un'idea
Hai fatto un tiro di colla?
Macchè, stanotte ho scritto un pezzo però
Qual è il problema?
Parla di sesso!
No!?!?
Mica è vietato no?
Boh?
Ma poi chissà cosa diranno di noi
Chissene frega fratello
Le teste chiuse sono un mare, lo sai
Posso spiegarlo? ...vai!
Al mondo ognuno può "viaggiare da sé"
"Turista fai da te?"
Ma di sbagliato cosa c'è?
Ah, c'è che c'è... che c'è?
C'è l'energia, c'è l'energia, c'è l'energia che ti spinge lontano
Ah, c'è che c'è che c'è ...che c'è?
Adrenalinaadrenalinaadrenalina nella tua mano
Why not baby, why not baby, però... io no, io no, tu no, tu no, io no...
Aiuto chi ci salva più...
Ti sei pentita sorella?
Forse chi ascolta non la manderà giù! Nessuno è un santo bella
Nessuno ammette che suonare da sé "solista fai da te"
A volte è il massimo che c'è
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è
C'è l'energia, c'è l'energia, c'è l'energia che ti spinge lontano
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è
Adrenalinaadrenalinaadrenalina nella tua mano
Why not baby, why not... ma quanto rompono
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è?
Non è pazzia, non c'è mania, non c'è fobia dentro nessuno,
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è
Solo un'idea che porta via, ti porta via quel momentino
Why not baby, why not baby... però... io no, io no, tu no, tu no, io no...
Che c'è? Boh...

Il y a ce qu'il y a ce qu'il y a

(S. Salemi - G. Artegiani - C. Chiariello)

A l'aide, j'ai fait une folie
Qu'est-ce qui t'arrive ma sœur ?
Hélas, je pensais que c'était vraiment une idée
Tu as fait une sniffée de colle ?
Non, cette nuit j'ai écrit un morceau, mais
Quel est le problème ?
Il parle de sexe !
Non!?!?
Ce n'est pas interdit, non ?
Peut-être ?
Mais ensuite, qui sait ce qu'ils diront de nous
Je m'en fiche mon frère
Les esprits étroits sont une mer, tu sais
Je peux l'expliquer? ...vas-y !
Dans le monde, chacun peut "voyager seul"
"Touriste indépendant?"
Mais qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Ah, il y a ce qu'il y a... ce qu'il y a ?
Il y a l'énergie, il y a l'énergie, il y a l'énergie qui te pousse loin
Ah, il y a ce qu'il y a ce qu'il y a... ce qu'il y a ?
Adrénaline Adrénaline Adrénaline dans ta main
Why not baby, why not baby, mais... moi non, moi non, toi non, toi non, moi non...
A l'aide, qui nous sauve encore...
Tu te repends ma sœur ?
Peut-être que ceux qui écoutent ne l'avalent pas ! Personne n'est un saint ma belle
Personne n'admet que jouer seul "soliste indépendant"
Parfois, c'est le maximum qu'il y a
Ah, il y a ce qu'il y a ce qu'il y a... ce qu'il y a
Il y a l'énergie, il y a l'énergie, il y a l'énergie qui te pousse loin
Ah, il y a ce qu'il y a ce qu'il y a... ce qu'il y a
Adrénaline Adrénaline Adrénaline dans ta main
Why not baby, why not... mais combien ils racontent
Ah, il y a ce qu'il y a ce qu'il y a... ce qu'il y a ?
Ce n'est pas de la folie, il n'y a pas de manie, il n'y a pas de phobie à l'intérieur de personne,
Ah, il y a ce qu'il y a ce qu'il y a... ce qu'il y a
Juste une idée qui t'emporte, qui te fait oublier ce moment
Why not baby, why not baby... mais... moi non, moi non, toi non, toi non, moi non...
Ce qu'il y a ? Boh...